On

Si on ne sort pas Berus, On force l'escalade de la violence.

If we don't get Berus out, we're forcing an escalation of violence.

— L'Expérience (2001)

Trouve-moi un vol. On va à Langley.

Find me a flight. We're going to Langley.

"On pense qu'elle a été tuée par un membre de son équipe."

It's believed she was killed by a member of her team.

— The Rip (2026)

"On a surpris Dev en train de fumer."

Dev was caught smoking.

— Devdas (2002)

« On n’a pas encore d’acheteur, dit Christopher. »

“We don’t have a buyer yet,” said Christopher.

Oui, il a dit-On n'a pas d'parasites !

Yes, he said, “We don’t have any parasites!”

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Vite, venez-voir comme c'est beau, On est comme dans un palais sous-marin.

Hurry, come and see how beautiful it is! It's like being in an underwater palace.

— Ponyo sur la falaise (2008)

« On dirait que votre soirée a été moins bonne que la mienne », répondis-je.

“It sounds like your evening wasn’t as good as mine,” I replied.

"On met la crème dans le panier."

We put the cream in the basket.

— Anaconda (2025)

Si la guerre éclate, On leur mènera la vie dure.

If war breaks out, they will have a hard time.

— Une journée particulière (1977)

« On en reparlera quand le moment approchera. »

We’ll talk about it again when the time gets closer.

Et j'ai dit "On n'y arrivera pas".

And I said, “We’re not going to make it.”

— Le Cinquième Élément (1997)

« On a essayé », a répondu Jacob Williamson.

“We tried,” Jacob Williamson replied.

"On sait jamais sur quoi on va tomber."

You never know what you might come across.

— Forrest Gump (1994)

Contente de vous revoir On s'interrogeait.

Glad to see you again. We were wondering.

— Tron : Ares (2025)

On va monter la nuit, On va perdre l'élément de surprise.

If we climb at night, we'll lose the element of surprise.

— Troupe d'Élite (2007)

Jia-Ming, mon téléphone est cassé On fait un appel vidéo ?

Jia-Ming, my phone is broken. Shall we have a video call?

— Soul Mate (2016)

Quoi ! On a gagné ?

What! We won?!

"On ne pénètre pas seul dans les classes."

You don't enter classrooms alone.

— Les Choristes (2004)

"On ne devrait rien attendre" ?

“We shouldn’t expect anything”?

— Le Sacrifice (1986)

Bonjour ! On y va ?

Hello! Shall we go?

"On a dépensé plus pour le pain, ce mois-ci."

We spent more on bread this month.

— Douleur et gloire (2019)

Ne les enterre pas, On va en avoir besoin.

Don't bury them, we'll need them.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

"On doit en avoir un là-bas."

We must have one over there.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

"On" ?

“One”?

— Paddington 2 (2017)

"On plonge pour éviter l'ennemi."

We dive to avoid the enemy.

— Le Bateau (1981)

"On t'attend pas au garage, pour te faire resserrer les boulons ?"

Aren’t they waiting for you at the garage to tighten your bolts?

— The Mask (1994)

Va falloir qu'on fasse ça tous les soirs pendant deux semaines « On » ?

We’re going to have to do this every night for two weeks—“we”?

— Marty Supreme (2025)