a promis

promised

→ avoir

phrase Very common #2,077

promised The past tense of promettre, meaning that someone made a promise. It is often followed by de and an infinitive.

FR: Elle a promis de venir demain.

EN: She promised to come tomorrow.

Mais elle a promis que c'était la dernière fois qu'on le tirait d'affaire.

But she promised it was the last time we bailed him out.

— Bullet Train (2022)

La banque nous a promis que notre argent serait en sécurité.

The bank promised us that our money would be safe.

Quand il rentrera, Dacha a promis de nous le dire.

Dacha has promised to let us know when he gets back.

— Quand passent les cigognes (1957)

Le commissaire Guedes a promis d'arrêter les deux gangs de la Cité de Dieu.

Commissioner Guedes promised to arrest the two gangs from the City of God.

— La Cité de Dieu (2002)

L'artisan a promis de venir le lendemain.

The craftsman promised to come the next day.

La police a promis d'enquêter sur le sujet.

The police promised to investigate the matter.

Mary a promis de faire de son mieux.

Mary promised to do her best.

Tom a promis de nous aider.

Tom promised to help us.

Ziri a promis à Rima.

Ziri promised Rima.

Elle a promis qu'elle allait m'appeler.

She promised she would call me.

Tom a promis de ne plus jamais refaire ça.

Tom promised never to do that again.

Le gouvernement a promis d'éradiquer la pauvreté.

The government has promised to eradicate poverty.

Tom nous a promis son soutien.

Tom promised us his support.

Le commissaire Guedes a promis d'arrêter les deux gangs de la Cité.

Commissioner Guedes promised to arrest the two gangs from the Cité.

— La Cité de Dieu (2002)

Sméagol a promis !

Sméagol promised!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Le nouveau gouvernement a promis de débarrasser le pays de la corruption.

The new government has promised to rid the country of corruption.

Il a fait ce qu'il a promis.

He did what he promised.

Mary a promis de me faire un gâteau, mais elle n'a pas tenu parole.

Mary promised to bake me a cake, but she didn't keep her word.

Tom a promis de revenir à la maison plus tôt ce soir.

Tom promised to come home early tonight.

Ziri a promis.

Ziri promised.

On a promis à la principale d'arriver tôt pour les inscriptions.

We promised the principal we'd arrive early for registration.

— Picnic (1955)

Le garçon a promis qu'il ne sera plus méchant.

The boy promised that he would not be naughty anymore.

Elle a promis que non.

She promised that she wouldn't.

— La piel que habito (2011)

Veroca a promis de ne pas causer d'ennuis.

Veroca promised not to cause any trouble.

— Je suis toujours là (2024)

Tom a promis de ne rien dire à Marie.

Tom promised not to tell Marie anything.

Elle a promis de ne le dire à personne.

She promised not to tell anyone.

Marie a promis à Tom qu'elle ne le blesserait pas.

Marie promised Tom that she wouldn’t hurt him.

Tom a promis de m'emmener pêcher.

Tom promised to take me fishing.

Mary a promis qu'elle le fera.

Mary promised she would do it.

Ton père a promis de nous emmener sur un bateau pour quitter Nankin.

Your father promised to take us on a boat to leave Nanjing.

— Sacrifices of War (2011)

Tom a promis à sa mère qu'il l'aiderait à décorer le sapin de Noël.

Tom promised his mother that he would help her decorate the Christmas tree.

La personne qui a promis peut être morte mais ses mots vivent toujours, Aslam.

The person who made the promise may be dead, but their words still live on, Aslam.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

On a promis !

We promised!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Elle a promis.

She promised.

Tom a promis de nettoyer le salon.

Tom promised to clean the living room.

Il y a deux ans, ce n'est pas Di Cosimo qui vous l'a promis.

Two years ago, it wasn't Di Cosimo who promised it to you.

— Le Facteur (1994)

Elle a promis de ne pas sortir seule.

She promised not to go out alone.

Marie a promis à sa mère qu'elle l'aiderait plus souvent.

Marie promised her mother that she would help her more often.

C'est ce que Tom a promis.

That’s what Tom promised.

Tom a promis de ne plus fumer.

Tom promised not to smoke anymore.

Il vous a promis l'ordre, la paix.

He promised you order, peace.