believe me
Mais t'es pas obligé de me croire.
But you don't have to believe me.
— Battle Royale (2000)
Vous me croyez pas, mais si on sort d'ici, vous finirez par me croire.
You don’t believe me, but once we get out of here, you’ll eventually believe me.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Il faut me croire.
You have to believe me.
Vous pouvez me croire.
You can believe me.
— Le Bateau (1981)
Faut me croire.
Personne ne veut me croire.
Nobody wants to believe me.
Vous devez me croire.
— Assurance sur la mort (1944)
Tu peux me croire.
— Apocalypse Now (1979)
Mais tu dois me croire.
But you have to believe me.
— Tár (2022)
Ils ont pas voulu me croire.
They didn't want to believe me.
— Le Frère (1997)
Tu peut me croire, c'est la vérité.
You can believe me, it's the truth.
Et je n'ai plus peur de rien, tu peux me croire !
And I’m not afraid of anything anymore, believe me!
— Huit et demi (1963)
Vous pouvez me croire !
You can believe me!
— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)
Tu n'es pas obligé de me croire.
You don't have to believe me.
Devez-vous vraiment faire ça pour me croire ?
Do you really have to do that to believe me?
— Thirst, ceci est mon sang (2009)
Ne voulez-vous donc point me croire ?
So you don't want to believe me?
— The Witch (2016)
Tout ce que tu as à faire est de me croire.
All you have to do is believe me.
Tu ne vas pas me croire.
You’re not going to believe me.
— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)
Je te demande pas de me croire.
I'm not asking you to believe me.
Tu dois me croire.
— La Plateforme (2019)
Il faut me croire, il n'est pas dans son état normal.
You have to believe me, he’s not in his right mind.
— Chute libre (1993)
Je vous en prie, vous devez me croire.
Please, you must believe me.