laissez faire

let someone do it; let it happen; leave it alone

→ laisser

phrase Common #3,621

let someone do it; let it happen; leave it alone Usually part of a longer phrase, such as « laissez-le faire » (let him do it) or « laissez-moi faire » (let me do it). « Laissez faire ! » can mean “let it happen” or “leave it alone,” depending on context. The English expression “laissez-faire” usually refers to a hands-off approach.

FR: Ils partent, et vous les laissez faire.

EN: They’re leaving, and you let them do it.

Vous me laissez faire.

You let me do it.

— Intouchables (2011)

Laissez faire.

Let it be.

— La Plateforme (2019)

Ce site peut satisfaire votre imagination, si vous la laissez faire.

This site can satisfy your imagination, if you let it.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Si vous le laissez faire, il vous mène par le bout du nez.

If you let him, he'll lead you by the nose.

Ils partent, et vous les laissez faire.

They leave, and you let them.