le propos

remarks, words

p ʁ ɔ . p o

noun · masculine Uncommon #12,772

remarks, words Usually used in set expressions like « à propos (de) » (“about, regarding”) or « à ce propos » (“about that”).

FR: Je n’ai rien dit de mal à ce propos.

EN: I didn’t say anything bad about that.

J'ai interprété ses propos littéralement.

I interpreted his words literally.

Tu t'inquiètes trop à leur propos.

You worry about them too much.

La part de vérité dans ses propos est difficile à évaluer.

The degree of truth in his statements is difficult to assess.

Je n'en sais guère à ton propos.

I know very little about you.

Quelqu'un repère quelque chose sur ces propos ?

Does anyone notice anything about these remarks?

— La Vie des autres (2006)

À propos de quoi ?

About what?

— L'Esprit de la ruche (1973)

Ses propos m'ont même rendu jaloux.

What he said even made me jealous.

— Burning (2018)

Tout est trop incertaine à notre propos.

Everything is too uncertain about us.

— La petite Véra (1988)

Il a posé quelques questions à mon propos.

He asked some questions about me.

Je peux être en désaccord avec vos propos, mais je vous écoute.

I may disagree with what you say, but I'm listening.

Son comportement est en contradiction avec ses propos.

His behavior is in contradiction with his words.

Vos propos sont monstrueux !

Your comments are monstrous!

— La Chute (2004)

Ce n'est pas son propos.

That's not what he means.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Je n'en sais guère à votre propos.

I know very little about you.

À propos du film.

About the film.

— L'Esprit de la ruche (1973)

Je trouve ses propos étranges, et toi ?

I find his comments strange, and you?

C'est à quel propos ?

What is this about?

Ce que vous avez entendu à mon propos n'est pas vrai.

What you have heard about me is not true.

Ce type, le Japonais, et mes propos sur lui et cette femme !

This guy, the Japanese man, and my comments about him and this woman!

— The Strangers (2016)

À quel propos ?

What about?

— American Gangster (2007)

Je devrais te mettre une fessée pour ce genre de propos.

I should spank you for saying things like that.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Quelque chose de plus fidèle à mes propos.

Something more in line with what I said.

— Bugonia (2025)

J'ignore ce que vous avez entendu à mon propos.

I don't know what you've heard about me.

Je ne veux pas que quiconque écrive à mon propos.

I don't want anyone to write about me.

Son réveil contredit tous mes propos.

His waking up contradicts everything I've said.

— Parle avec elle (2002)

Messieurs, vous aviez faim et avez ignoré mes propos.

Gentlemen, you were hungry and ignored my words.

— La Plateforme (2019)

Les journalistes présents ont saisi l'ironie de ses propos.

The journalists present grasped the irony in his remarks.

Une illustration peut éclaircir le propos.

An illustration may clarify the point.

Cela confirme-t-il mes propos, Kattappa ?

Does this confirm what I said, Kattappa?

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

M. Huo, vos propos m'ont ouvert l'esprit.

Mr. Huo, your words opened my mind.

— Le Maître d'armes (2006)

Soyez prudent dans vos propos.

Be careful what you say.

— Blow Out (1981)

Sounds similar to

promo p ʁ ɔ . m o