Yap.Town

il s'est enfui

he ran away

→ il
phrase Uncommon #14,299
he ran away Past-tense form of s'enfuir, meaning to run away or flee. The feminine form is « elle s'est enfuie »; the plural forms are « ils se sont enfuis » and « elles se sont enfuies ».
FR: Dès qu'il m'a vu, il s'est enfui.
EN: As soon as he saw me, he ran away.

Il s'est enfui là-haut.

He ran off up there.

— Decision to Leave (2022)

Mais soudain, il s'est enfui.

But suddenly, he ran away.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Il s'est enfui de chez lui.

He ran away from home.

Il s'est enfui !

He ran away!

— Perfect Blue (1998)

Il s'est enfui avec l'équipement du journaliste.

He ran off with the journalist's equipment.

— A Taxi Driver (2017)

Il s'est enfui, l'autre jour.

He ran away the other day.

— Sacrifices of War (2011)

Je me suis battue, il s'est enfui.

I fought, and he ran away.

— Tár (2022)

Probablement quand il s'est enfui, non ?

Probably when he ran away, right?

— Decision to Leave (2022)

Dès qu'il a vu le policier, il s'est enfui.

As soon as he saw the police officer, he ran away.

Il s'est enfui par la fenêtre.

He escaped through the window.

— Infernal Affairs (2002)

Nous n'avons pas vu trace de lui depuis qu'il s'est enfui avec sa petite amie.

We haven't seen any sign of him since he ran off with his girlfriend.

Il s'est enfui de chez son père et son oncle.

He ran away from his father and uncle's house.

— L'Agent secret (2025)

Il s'est enfui ?

Did he run away?

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Il s'est enfui avec une autre femme.

He ran off with another woman.

Il s'est enfui.

He ran away.

— Sacrifices of War (2011)

Il s'est enfui à la vue d'un policier.

He ran away at the sight of a police officer.

Il a été payé et il s'est enfui ?

Was he paid and did he run away?

— A Taxi Driver (2017)

Il s'est enfui dès qu'il m'a aperçu.

He ran away as soon as he saw me.

Dès qu'il m'a vu, il s'est enfui.

As soon as he saw me, he ran away.

Il s'est enfui ce matin.

He ran away this morning.

— Sacrifices of War (2011)

Lorsqu'il nous a aperçus, il s'est enfui.

When he saw us, he ran away.

Il s'est enfui avec l'argent.

He ran off with the money.

Il s'est enfui, en plein jour !

He escaped in broad daylight!

— Le Garde du corps (1961)

Apparemment, il s'est enfui à Recife.

Apparently, he fled to Recife.

— L'Agent secret (2025)

Et la personne avec qui il s'est enfui peut s'occuper de lui.

And the person he ran away with can take care of him.

— Departures (2008)