le prouver

Je peux le prouver et faire sauter ton alibi.

I can prove it and blow your alibi apart.

— Ne le dis à personne (2006)

Le prouver ?

To prove it?

— The Strangers (2016)

Vous ne pourrez pas le prouver.

You won't be able to prove it.

Il pense qu'il peut le prouver.

He thinks he can prove it.

J'aimerais pouvoir te le prouver.

I wish I could prove it to you.

— Douleur et gloire (2019)

Que dois-je faire pour te le prouver ?

What do I need to do to prove it to you?

J'arrive à te le prouver.

I can prove it to you.

Je peux vous le prouver.

I can prove it to you.

Je parviens à te le prouver.

I can prove it to you.

Je vais vous offrir un verre pour le prouver.

I’ll buy you a drink to prove it.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Je ne peux pas le prouver, mais c'est vrai.

I can't prove it, but it's true.

Les nazis peuvent-ils le prouver ?

Can the Nazis prove it?

— Nuremberg (2025)

Donne-moi une chance de le prouver.

Give me a chance to prove it.

Comment le prouver ?

How can we prove it?

Je vais le prouver.

I will prove it.

— PK (2014)

Je peux te le prouver.

I can prove it to you.

Je peux le prouver.

I can prove it.

— Wicked : Partie II (2025)

Elle pense pouvoir le prouver.

She thinks she can prove it.

Vous ne m'aiderez pas à le prouver, mais aidez-moi pour la marmelade.

You won't help me prove it, but help me with the marmalade.

— Paddington 2 (2017)

Je voulais lui prouver, vous le prouver.

I wanted to prove it to him, to prove it to you.

— Qui suis-je (2014)

Pouvez-vous le prouver ?

Can you prove it?

Ce n'est pas à toi que j'essaie de le prouver.

You're not the one I'm trying to prove it to.

— Running Man (2025)

Et je vais te le prouver sur-le-champ.

And I'll prove it to you right now.

Je vais te le prouver.

I'll prove it to you.

Il faut le prouver et tu le feras.

You have to prove it and you will.

Donnez-lui l'occasion de le prouver, ça me laissera du temps.

Give him a chance to prove it; that will buy me some time.

— Reconnu coupable (2026)

Vous pouvez le prouver ?

Can you prove it?

— The Strangers (2016)

Un moment viendra où vous pourrez le prouver.

There will come a time when you can prove it.

Je dois le prouver.

I have to prove it.

— Zootopie 2 (2025)

Je ne peux pas le prouver, tu devras me croire sur parole.

I can't prove it; you'll just have to take my word for it.

Donne-moi une chance de te le prouver.

Give me a chance to prove it to you.

Phoenix est coupable, je vais le prouver.

Phoenix is guilty, I will prove it.

— Paddington 2 (2017)

Il aime le prouver en jouant au poker.

He likes to prove it by playing poker.

Elle pense qu'elle peut le prouver.

She thinks she can prove it.

Il sait que ton mari n'y était pas et il a un témoin pour le prouver.

He knows your husband wasn’t there, and he has a witness to prove it.

— Assurance sur la mort (1944)

Sami devait le prouver.

Sami had to prove it.

Si tu as les bleus pour le prouver.

If you have the bruises to prove it.

Et je vais le prouver.

And I'm going to prove it.

Comment puis-je le prouver ?

How can I prove it?

Tout le monde peut le dire, le prouver est autre chose.

Everyone can say it, proving it is another matter.

— Qui suis-je (2014)

Et je vais te le prouver.

And I'll prove it to you.

J'arrive à vous le prouver.

I can prove it to you.

Laissez-la vous le prouver.

Let her prove it to you.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Je pense que je peux le prouver.

I think I can prove it.

Tu as la moindre idée du pourquoi, ou de comment ce livre pourrait le prouver ?

Do you have any idea why, or how this book could prove it?

— Zootopie 2 (2025)

Et je peux le prouver.

And I can prove it.

Qu'attendez-vous pour le prouver ?

What are you waiting for to prove it?

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)