le morveux

Le morveux.

The little brat.

— Ne Zha (2019)

Petit morveux.

Little brat.

— Central do Brasil (1998)

Vous n'êtes qu'un sale morveux.

You're nothing but a filthy little brat.

— Des hommes d'honneur (1992)

Qu'est-ce que je vais faire de ces morveux ?

What am I going to do with these brats?

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Tu veux l'acheter, morveux ?

You want to buy it, punk?

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Hé, patron, si on donnait une leçon à ce morveux ?

Hey, boss, how about we teach this little punk a lesson?

— Ne Zha 2 (2025)

La Colline des bandits, c'est pas pour les morveux.

Bandit Hill isn’t for little kids.

— Ne Zha 2 (2025)

Apprends-lui les manières, à ce morveux.

Teach that little brat some manners.

— Les Affranchis (1990)

Au boulot, espèce de morveux !

Get to work, you little brat!

— The Man From Nowhere (2010)

Morveux !

Brats!

— La petite Véra (1988)

Espèce de morveux !

You little brat!

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Et maintenant petits morveux, comment est-ce qu’on va faire pour décrocher ça ?

And now, you little brats, how are we going to get that down?

— Delicatessen (1991)

Regarde ce que t'as fait, petit morveux !

Look what you’ve done, you little brat!

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

T'entends, morveux ?

You hear me, punk?

— Le Bras de diamant (1969)

Les petits morveux comme toi traitent la vie comme un caillou sur leur chemin.

Little brats like you treat life like a stone in your way.

— Big Fish & Begonia (2016)