Yap.Town

l'intervention

intervention, involvement, interference

ɛ̃ . t ɛ ʁ . v ɑ̃ . s j ɔ̃
inter between or among + ven to come + tion action or result of an action
noun · feminine Uncommon #20,628
intervention, involvement
FR: Son intervention a changé la situation.
EN: Their intervention changed the situation.
interference
FR: L'intervention humaine menace cette forêt.
EN: Human interference threatens this forest.

Ces visites ont commencé après notre intervention aux rayons X.

These visits began after our X-ray procedure.

— Solaris (1972)

Elle a besoin de conseils et d'une intervention de professionnels.

She needs advice and intervention from professionals.

— Yolo (2024)

Un commando d'intervention.

An intervention commando unit.

— La Chute (2004)

Intervention, oui.

Intervention, yes.

— L'Expérience (2001)

Seule une intervention chirurgicale immédiate peut sauver la vie du patient.

Only immediate surgery can save the patient's life.

Maintenez l'équipe d'intervention en alerte.

Keep the response team on alert.

— The Mask (1994)

Agents Grizzoli, Crocmeyer, Delchaton, intervention tactique, Tundraville.

Agents Grizzoli, Crocmeyer, Delchaton, Tactical Intervention, Tundraville.

— Zootopie (2016)

Il a souligné la nécessité d'une intervention immédiate.

He emphasized the need for immediate action.

Yanni a fait une intervention chirurgicale au niveau du dos.

Yanni had back surgery.

Vous avez besoin d'une intervention chirurgicale.

You need surgery.

— Our Times (2015)

C'est une intervention.

It's an intervention.

Intervention !

Intervention!

— Reconnu coupable (2026)

Supposer cela, c'est admettre son intervention.

To assume that is to acknowledge his involvement.

Quelle intervention ?

What intervention?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Cedric Diggory t'aurait dit d'ouvrir l'œuf sous l'eau, sans mon intervention ?

Would Cedric Diggory have told you to open the egg underwater without my intervention?

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

À cet instant, aucune intervention humaine n'eût pu la sauver.

At that moment, no human intervention could have saved her.

On arrive sur le lieu d'intervention.

We're arriving at the scene.

— Reconnu coupable (2026)

Tu sais, le chirurgien de la pègre mort en pleine intervention ?

You know, the mob surgeon who died during an operation?

— Bullet Train (2022)

Intervention manuelle.

Manual intervention.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Une intervention ?

An intervention?

C'était ta première intervention à la tête d'une équipe.

It was your first time leading a team.

— Mirage (2018)

Demandez une intervention d'urgence.

Request emergency assistance.

— The Wandering Earth 2 (2023)