Yap.Town

une valise

suitcase

→ un
phrase Uncommon #16,963
suitcase A piece of luggage used for traveling.
FR: Il porte une valise.
EN: He is carrying a suitcase.

Il est con comme une valise sans poignée.

He's dumb as a box of rocks.

Et une valise avec un sticker de train sur la poignée ?

And a suitcase with a train sticker on the handle?

— Bullet Train (2022)

Hier, il m'a demandé de mettre ses affaires dans une valise.

Yesterday, he asked me to put his things in a suitcase.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Vous et Manohar avez mis son corps dans une valise.

You and Manohar put his body in a suitcase.

— Andhadhun (2018)

Il porte une valise.

He is carrying a suitcase.

Je ne sais pas faire une valise.

I don't know how to pack a suitcase.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Ne prenez que ce que vous pouvez contenir dans une valise.

Only take what you can fit in a suitcase.

Tom a une valise pleine d'argent.

Tom has a suitcase full of money.

Une valise.

A suitcase.

— Cold Storage (2026)

Il a une valise ?

Does he have a suitcase?

— Divorce à l'italienne (1961)

Quand on vit avec une valise, on n'a pas besoin de se fixer.

When you live out of a suitcase, you don’t need to settle down.

— Les Anges déchus (1995)

On vit tous une valise à la main.

We all live with a suitcase in our hand.

— Tár (2022)

Tout ce qui peut servir, mets-le dans une valise.

Put everything that might be useful in a suitcase.

— Le Cercle des neiges (2023)

M. Herboux me gronde toujours quand j'emporte plus d'une valise.

Mr. Herboux always scolds me when I take more than one suitcase.

— Les Diaboliques (1955)

Laissez un milliard dans une valise, là où vous trouverez cette lettre.

Leave a billion in a suitcase, right where you find this letter.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Mais quand une valise vibre, ils doivent prévenir la police.

But when a suitcase vibrates, they have to call the police.

— Fight Club (1999)

En général, on imagine une valise de fringues, dans un train, surtout la nuit.

Generally, we imagine a suitcase of clothes on a train, especially at night.

— Bullet Train (2022)

J'ai porté une valise, mais l'autre a été laissée sur place.

I carried one suitcase, but the other was left behind.

J'ai une valise et un billet pour l'Angleterre.

I have a suitcase and a ticket to England.

— Le Dernier Empereur (1987)

Elle va venir avec une valise pleine de Turcs ?

Is she going to come with a suitcase full of Turks?

— Head-On (2004)

Tu parlais d'une valise pour tout bagage ?

Were you talking about a suitcase as your only luggage?

Le mec avait une valise couverte d'autocollants du monde entier.

The guy had a suitcase covered in stickers from all over the world.

Je lui achèterai une valise.

I’ll buy him/her a suitcase.