Yap.Town

l'explosion

the explosion

→ le
phrase Uncommon #11,718
the explosion L' is the definite article used before a vowel; explosion is a feminine noun.
FR: L'explosion a réveillé tout le quartier.
EN: The explosion woke up the whole neighborhood.

L'explosion a secoué tout le bâtiment.

The explosion shook the entire building.

Même si l'explosion se passe bien, l'angle sera pas bon.

Even if the explosion goes off smoothly, the angle won’t be right.

— Seul sur Mars (2015)

Seul un tir précis peut déclencher l'explosion.

Only a precise shot can trigger the explosion.

Il a programmé l'explosion.

He programmed the explosion.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Ne regardez l'explosion qu'à travers le verre de protection.

Only look at the explosion through the safety glass.

— Oppenheimer (2023)

Partout à la radio il y a des nouvelles de l'explosion qui a eu lieu récemment.

Everywhere on the radio, there is news about the explosion that happened recently.

S'ils la font exploser trop haut, l'explosion ne sera pas aussi puissante.

If they make it explode too high up, the explosion won't be as powerful.

— Oppenheimer (2023)

Je n'ai pas causé l'explosion.

I didn't cause the explosion.

L'explosion s'est produite ici.

The explosion happened here.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Ils n'ont sans doute pas entendu l'explosion en ville.

They probably didn't hear the explosion in town.

— L'Échine du diable (2001)

L'explosion nous fit sursauter.

The explosion made us jump.

Pas de confirmation pour l'instant si cela a été causé par l'explosion.

There is no confirmation yet as to whether it was caused by the explosion.

— Running Man (2025)

Beaucoup de gens ont été tués par l'explosion.

Many people were killed by the explosion.

Tom est mort dans l'explosion.

Tom died in the explosion.

L'explosion m'a fait traverser la vitrine.

The explosion sent me through the shop window.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Vous venez d'empêcher l'explosion d'une bombe.

You’ve just prevented a bomb from exploding.

— Blade Runner 2049 (2017)

L'explosion a tué plusieurs passants.

The explosion killed several passersby.

Combien de temps avant l'explosion ?

How long before the explosion?

— Aliens, le retour (1986)

L'explosion a fait trembler le sol.

The explosion made the ground shake.

L'explosion en vol serait-elle due à un défaut de fixation ?

Could the explosion in midair have been caused by a faulty fastening?

— Le Vent se lève (2013)

J'ai entendu l'explosion.

I heard the explosion.

"Oui, dans l'explosion."

Yes, in the explosion.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Tom a été tué dans l'explosion.

Tom was killed in the explosion.

On vous a soupçonné au sujet de l'explosion.

You were suspected about the explosion.

L'explosion ?

The explosion?

L'ouvrier est décédé des suites de l'explosion.

The worker died as a result of the explosion.

Vous avez survécu à l'explosion.

You survived the explosion.

— Men in Black (1997)

De l'explosion de Rhode Island.

From the Rhode Island explosion.

— Running Man (2025)

L'explosion causa beaucoup de dégâts à l'édifice.

The explosion caused significant damage to the building.

Un groupe de personnes moururent dans l'explosion.

A group of people died in the explosion.

Visez l'explosion et tirez.

Aim for the explosion and shoot.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

L'artisan en question a pu éteindre votre veilleuse bien avant l'explosion.

The artisan in question could have turned off your night-light well before the explosion.

— Fight Club (1999)

L'explosion qui suivit tua de nombreuses personnes.

The explosion that followed killed many people.

Qu'est-ce qui a causé l'explosion ?

What caused the explosion?

Démarre en même temps que l'explosion !

Start at the same time as the explosion!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

L'explosion.

The explosion.

— Perfect Blue (1998)

Quelle était la cause de l'explosion ?

What was the cause of the explosion?

L'explosion fut telle que le toit fut soufflé.

The explosion was so powerful that the roof was blown off.