un miracle

Mais ne vous attendez pas à un miracle !

But don't expect a miracle!

— Roma (2018)

Il vient de se produire un miracle.

A miracle has just happened.

Il nous faut un miracle.

We need a miracle.

— No (2012)

Toi aussi, il t'arrivera un miracle.

A miracle will happen to you too.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Un miracle, ça pardonne pas.

A miracle is unforgiving.

— Manon des sources (1986)

Au lieu de ça, tu attends un miracle !

Instead of that, you're waiting for a miracle!

— Devdas (2002)

Seul un miracle pourrait le sortir de là .

Only a miracle could get him out of there.

Mais toi, tu continues à attendre un miracle.

But you’re still waiting for a miracle.

— Dans ses yeux (2009)

Tu me demandais un miracle, je t'offre le FBI.

You were asking me for a miracle; I’m giving you the FBI.

— Piège de cristal (1988)

Cela peut seulement être un miracle auquel nous ne pourrons assister à nouveau.

It can only be a miracle that we will never witness again.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Capituler et espérer un miracle.

Surrender and hope for a miracle.

— La Femme de ménage (2025)

J'ai cru à un miracle.

I thought it was a miracle.

— Les Anges déchus (1995)

Un miracle ?

A miracle?

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Un miracle.

A miracle.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Un miracle pourrait se produire.

A miracle could happen.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

T'as déjà vu un miracle ?

Have you ever seen a miracle?

— F1® Le Film (2025)

Et un miracle ?

And a miracle?

— Une grande fille (2019)

C'est comme un miracle.

It's like a miracle.

Je pense que c’est un miracle.

I think it’s a miracle.

— Les Invasions barbares (2003)

Seul un miracle peut la sauver maintenant.

Only a miracle can save her now.

C'était pas un miracle !

It wasn't a miracle!

— Dune : Deuxième partie (2024)

Il faut un miracle pour que ça marche.

It would take a miracle for that to work.

Je viens de voir un miracle de Dieu.

I’ve just witnessed a miracle from God.

La Vierge accomplira peut-être un miracle.

The Virgin Mary may perform a miracle.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Si Neo est l'Elu, alors, il se produira un miracle qui m'empêchera de l'ôter.

If Neo is the Chosen One, then a miracle will happen that will stop me from removing him.

— Matrix (1999)

J'ai vu naître un miracle.

I saw a miracle come to life.

— Blade Runner 2049 (2017)

C'est réellement un miracle.

It really is a miracle.

— La dolce vita (1960)

Perso, je vais assister à un miracle.

Personally, I'm going to witness a miracle.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Notre évasion n'était rien de moins qu'un miracle.

Our escape was nothing short of a miracle.

Ce n'est pas un miracle.

It's not a miracle.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Et elle pourrait pas faire un miracle pour vous ?

And couldn't she work a miracle for you?

— Akira (1988)

Il faudrait un miracle.

It would take a miracle.

— Princess Bride (1987)

J'espère que ça suffira pour acheter un miracle, c'est tout.

I just hope that’s enough to buy a miracle, that’s all.

— Princess Bride (1987)

Il ne pourra pas s'échapper de là sans un miracle, n'est-ce pas ?

He won’t be able to escape from there without a miracle, will he?

Nous avons besoin d'un miracle.

We need a miracle.

— Princess Bride (1987)

Un miracle est sur le point de se produire.

A miracle is about to happen.

— Black (2005)

J'ai promis un miracle à Herr Hitler.

I promised Herr Hitler a miracle.

Un miracle s'est produit.

A miracle happened.

— Haider (2014)

C'était un miracle.

It was a miracle.

Tu as besoin d'un miracle.

You need a miracle.

Avoir un donneur aussi vite que ça, c'est un miracle !

Finding a donor that quickly is a miracle!

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Sa voix est un miracle.

Her voice is a miracle.

— Les Choristes (2004)

Veux-tu voir un miracle ?

Do you want to see a miracle?

— Agora (2009)

Tu crois que la Madone accomplira un miracle pour lui.

You believe that the Madonna will perform a miracle for him.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Mais même s'il t'arrivait un miracle, tu t'en rendrais pas compte.

But even if a miracle happened to you, you wouldn’t realize it.

— Parle avec elle (2002)

N'est-ce pas un miracle ?

Isn't it a miracle?

— God of Cookery (1996)

Notre existence même est un miracle.

Our very existence is a miracle.

Un miracle que vous soyez là !

It’s a miracle you’re here!

— A Pain in the Ass (1973)

À moins d'un miracle, nous ne serons pas en mesure de le faire à temps.

Unless a miracle happens, we won't be able to do it in time.

C’est un miracle que Tom ait survécu à l’accident.

It’s a miracle that Tom survived the accident.

C'est bel et bien un miracle confirmé par Benoit Blanc lui-même.

It really is a miracle, confirmed by Benoit Blanc himself.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Ce serait un miracle.

It would be a miracle.

C’est honnêtement un miracle que tu aies pu en faire autant !

It's honestly a miracle that you were able to do so much!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Un miracle !

A miracle!

— Vacances à Venise (1955)