Yap.Town

réserver

to reserve, to book

ʁ e . z ɛ ʁ . v e
ré again; back + serv to serve + er Infinitive
verb Uncommon #12,887
to reserve, to book In everyday use, especially for booking a table, room, or ticket.
FR: Je voudrais réserver une table pour deux.
EN: I’d like to book a table for two.
Conjugation of réserver
réserver
Indicative present
SingularPlural
First réserve —
Second — réservez
Third réserve —
Subjunctive present
SingularPlural
First réserve —
Third réserve —
Imperative
SingularPlural
Second réserve réservez
Past
réservé

Faire fondre le beurre dans une casserole à feu doux, réserver.

Melt the butter in a saucepan over low heat, set aside.

Puis-je vous réserver une chambre d'hôtel ?

Can I book a hotel room for you?

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Faites confiance au comte pour nous réserver des surprises à l'intérieur.

Trust the count to have surprises in store for us inside.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Je voudrais bien réserver un siège.

I’d like to reserve a seat.

Je vous suggère de ne pas réserver vos billets.

I suggest that you don't book your tickets.

— 3 Idiots (2009)

Je voudrais réserver une table pour deux personnes.

I’d like to reserve a table for two people.

Je voudrais réserver une table pour demain soir.

I would like to reserve a table for tomorrow evening.

Je me ferais un plaisir de vous réserver une chambre dans un autre hôtel.

I would be happy to book you a room in another hotel.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Il vient juste de réserver un vol.

He has just booked a flight.

— A Taxi Driver (2017)

Un équipage tout neuf peut réserver des surprises.

A brand-new crew can bring surprises.

Je souhaiterais réserver une table pour quatre pour demain soir.

I would like to reserve a table for four for tomorrow evening.

Je peux les réserver tout de suite.

I can book them right away.

— Suzume (2022)

Ça semble étrange de ne la réserver qu'à un sexe.

It seems strange to reserve it for only one sex.

— Tár (2022)

Je peux vous réserver une chambre d'hôtel.

I can book you a hotel room.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Je voudrais réserver un vol pour Vancouver.

I would like to book a flight to Vancouver.

Demain, j'irai réserver mon billet de retour.

Tomorrow, I'll go book my return ticket.

— Shower (1999)

Il faut réserver.

Reservations are required.

Dois-je réserver un billet longtemps à l'avance ?

Should I book a ticket well in advance?

Je voulais le réserver pour une occasion.

I wanted to reserve it for an occasion.

Je souhaiterais réserver une couchette.

I would like to reserve a sleeper berth.

Un équipage tout neuf avec un capitaine novice, ça peut réserver des surprises.

A brand-new crew with a rookie captain can make for some surprises.

Je me demande s'il pourrait réserver le vol pour moi.

I wonder if he could book the flight for me.

On peut te réserver une portion.

We can reserve a portion for you.

— La Femme de ménage (2025)

Mon bureau peut nous réserver une table au Modern, c'est au centre-ville.

My office can reserve a table for us at the Modern; it’s downtown.

— L'Ultime Héritier (2026)

Tu devais réserver.

You were supposed to book.

— Séquences et conséquences (2000)

J'aimerais réserver une place.

I’d like to reserve a seat.

— Chungking Express (1994)

On aurait dû réserver à l'avance, c'est complet maintenant.

We should have booked in advance, it's full now.

Je veux réserver la salle.

I want to book the room.

— Dangal (2016)

J'aimerais réserver un fauteuil.

I’d like to reserve an armchair.

Il faut réserver avant la fin du mois.

You must book before the end of the month.

On aurait dû téléphoner avant et réserver une table.

We should have called ahead and booked a table.

Je voudrais réserver trois places.

I would like to book three seats.

Serait-il possible de réserver un taxi pour demain matin ?

Would it be possible to book a taxi for tomorrow morning?

Elle aurait dû réserver le Strand.

She should have booked the Strand.

— Tár (2022)

J'aimerais réserver une table pour deux.

I’d like to reserve a table for two.

Elle te rappelle que tu dois te réserver pour une union stratégique.

She reminds you that you need to save yourself for a strategic alliance.

— Dune : Deuxième partie (2024)

J'aimerais réserver une place assise.

I’d like to reserve a seat.