la lettre

Je vous apporte du papier pour la lettre.

I'm bringing you some paper for the letter.

— Douleur et gloire (2019)

Tom garde chaque lettre que lui envoie sa mère.

Tom keeps every letter his mother sends him.

Ceci est la première lettre que je t'adresse.

This is the first letter I’m writing to you.

— Us and Them (2018)

J'ai reçu une gentille lettre de Tom.

I received a kind letter from Tom.

Il n'y avait pas de lettre, pas de papier ?

There wasn’t a letter, any paper?

— Caché (2005)

Quelle lettre ?

Which letter?

— Manon des sources (1986)

Xiao-ting, ceci devrait être ma dernière lettre.

Xiao-ting, this should be my last letter.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

T'as parlé à Margot de la lettre que je t'ai envoyée ?

Did you talk to Margot about the letter I sent you?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Ce soir, tu dois lui écrire une vraie lettre.

Tonight you have to write him a real letter.

Nous n'avons pas encore reçu de lettre de sa part.

We haven't received a letter from him/her yet.

Oui, il a parlé de la lettre.

Yes, he spoke about the letter.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Pas la moindre maudite lettre !

Not a single damn letter!

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Devant cette croix, je te jure que je n'ai pas reçu de lettre.

I swear on this cross that I didn’t receive a letter.

— Manon des sources (1986)

Chaque mot, chaque lettre.

Every word, every letter.

— Black (2005)

Où est la vraie lettre ?

Where is the real letter?

— Full River Red (2023)

Par conséquent, j'ai envoyé la première lettre à lui.

Therefore, I sent him the first letter.

— Our Times (2015)

Veuillez me contacter par lettre.

Please contact me by letter.

C'est une vieille lettre.

It's an old letter.

Votre dernière lettre couvrait tout ce que je voulais, dis-je.

Your last letter covered everything I wanted, I said.

He Li a caché la vraie lettre.

He Li hid the real letter.

— Full River Red (2023)

Elle parut étonnée de la lettre.

She seemed surprised by the letter.

L'existence même d'une telle lettre doit rester secrète.

The very existence of such a letter must remain secret.

— Full River Red (2023)

N'oublie pas de mettre un timbre sur la lettre.

Don't forget to put a stamp on the letter.

Merci pour la lettre et les photos de rêve de ta ville natale.

Thank you for the letter and the dreamy photos of your hometown.

C'est lui, l'auteur de la lettre anonyme.

He's the one who wrote the anonymous letter.

— Le Conformiste (1971)

S'il te plait n'oublie pas de mettre un timbre sur la lettre avant de l'envoyer.

Please don't forget to put a stamp on the letter before sending it.

Tao Minmin avait reçu la même lettre.

Tao Minmin had received the same letter.

— Our Times (2015)

Malheureusement, aucune lettre.

Unfortunately, no letter.

— Nuremberg (2025)

Les choses ont bien changé depuis ma dernière lettre.

Things have changed a lot since my last letter.

— Paddington 2 (2017)

Mon courrier est resté lettre morte.

My letter remained unanswered.

Si la dernière lettre venait d'un imitateur ?

What if the last letter came from an imitator?

Quand vous avez poignardé Liu Xi, Sun a pris de la vraie lettre.

When you stabbed Liu Xi, Sun took the real letter.

— Full River Red (2023)

E est votre première lettre ?

Is E your first letter?

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Y a-t-il quelque lettre pour moi ?

Is there any letter for me?

Il a reçu une mauvaise lettre.

He received the wrong letter.

— Quand passent les cigognes (1957)

Dès que j'arriverai à la première lettre de votre mot, clignez.

As soon as I get to the first letter of your word, blink.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

J'ai oublié de mettre le timbre avant de poster la lettre.

I forgot to put a stamp on the letter before mailing it.

On n'a pas trouvé de lettre.

We didn't find a letter.

— Andhadhun (2018)

Fin de la lettre.

End of the letter.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Je pense qu'il est temps que j'écrive à ma mère une autre lettre.

I think it's time I wrote my mother another letter.

Pas de lettre ?

No letter?

Est-ce bien la vraie lettre ?

Is this the real letter?

— Full River Red (2023)

Je suis tombé sur une vieille lettre de Nathan, ton fiancé.

I came across an old letter from Nathan, your fiancé.

— Jojo Rabbit (2019)

Le salaud envoie exactement la même lettre à toutes les filles.

The bastard sends exactly the same letter to all the girls.

— Roma (2018)

Elle ne m'a même pas envoyé une seule lettre.

She didn't even send me a single letter.

Sa menace de me dénoncer resta lettre morte.

His threat to turn me in came to nothing.

— Le Ruban blanc (2009)

Liu Xi avait la vraie lettre lors de sa tentative d'assassinat.

Liu Xi had the real letter with him during his assassination attempt.

— Full River Red (2023)

Elle attend je ne sais quelle lettre.

She is waiting for some letter or other.

— Quand passent les cigognes (1957)

Envoyer sa démission en lettre manuscrite !

Hand in your resignation in a handwritten letter!

— Our Times (2015)

Quelle lettre faut-il y ajouter ?

What letter should be added to it?

Vous avez dû recevoir notre lettre.

You must have received our letter.

— Moonrise Kingdom (2012)

Il a mis un timbre sur la lettre.

He put a stamp on the letter.

On a envoyé la même lettre à tous les parents.

The same letter was sent to all the parents.

— Laurence Anyways (2012)

Maintenant, toute lettre de l'école pour sa maison vient droit ici.

Now, every letter from the school to his home comes straight here.

— Les Affranchis (1990)

Emi n'a encore jamais écrit de lettre.

Emi has never written a letter before.

Quelle est la première lettre de l'alphabet ?

What is the first letter of the alphabet?

Hier, j'ai trouvé une vieille lettre de ma sœur dans le tiroir.

Yesterday, I found an old letter from my sister in the drawer.

L’homme n’écrit pas de lettre.

The man is not writing a letter.