Yap.Town

se plaindre

to complain

→ se
phrase Common #4,672
to complain Used when someone expresses unhappiness, annoyance, or dissatisfaction. This is a reflexive verb in French.
FR: Il est toujours en train de se plaindre.
EN: He is always complaining.

Dommage, parce que j'adore écouter les gens se plaindre.

Too bad, because I love listening to people complain.

— Paddington 2 (2017)

En plus, personne n'a à se plaindre que ça ait mal tourné.

Besides, no one has any right to complain that it went badly.

— Blow Out (1981)

Elle ne fait rien d'autre que se plaindre.

She does nothing but complain.

Je ne vois aucune raison de se plaindre.

I see no reason to complain.

Il ne me voit jamais sans se plaindre de sa femme.

He never sees me without complaining about his wife.

Si seulement ma femme pouvait se plaindre moins.

If only my wife would complain less.

Ils n'ont pas à se plaindre de nous !

They have no reason to complain about us!

— Le Garde du corps (1961)

La seule chose que Tom sache faire, c'est de se plaindre.

The only thing Tom knows how to do is complain.

Se plaindre ne changera rien.

Complaining won't change anything.

Je l'ai entendu se plaindre dans le vestibule.

I heard him complaining in the vestibule.

— Marty Supreme (2025)

Si seulement mon épouse pouvait se plaindre moins.

If only my wife would complain less.

À quoi ça sert de se plaindre ?

What's the point of complaining?

À propos des parents éloignés, on peut se plaindre à plaisir.

When it comes to distant relatives, you can complain to your heart’s content.

Il ne fait que se plaindre du matin au soir.

He just complains from morning to night.

Elles viennent se plaindre chez moi.

They come to me to complain.

— Les Affranchis (1990)

Se plaindre ?

Complain ?

— Marty Supreme (2025)

Il est difficile de se plaindre de si bonnes gens.

It’s hard to complain about such good people.

Il est inutile de se plaindre.

There’s no point in complaining.

Dès qu'il ouvre la bouche, c'est pour se plaindre.

The moment he opens his mouth, it’s to complain.

Il est toujours en train de se plaindre que sa chambre est petite.

He's always complaining that his room is small.

Ça ne sert à rien de se plaindre.

There's no point in complaining.

Ils ne font plus que se plaindre.

They just complain.

Ziri peut se plaindre de n'importe quoi.

Ziri can complain about anything.

Il ne fait que se plaindre.

He just complains.

Il ne sert à rien de se plaindre.

There is no point in complaining.

On n'a pas à se plaindre de nos enfants.

We can’t complain about our children.

— Voyage à Tokyo (1953)

Personne n'adore se plaindre.

Nobody loves complaining.

— Pour l'éternité (2025)

Elle n'arrête pas de se plaindre.

She keeps complaining.

Ils aiment se plaindre.

They like to complain.

Ziri s'est mis à se plaindre.

Ziri started complaining.

On fera tout sans se plaindre !

We’ll do everything without complaining!

— Dangal (2016)

L'homme a inventé le langage pour satisfaire son besoin profond de se plaindre.

Man invented language to satisfy his deep need to complain.

Il a qu'à appeler le Pape pour se plaindre à lui.

He can just call the Pope to complain to him.

— La Vie des autres (2006)

Même qu'au bout d'un mois, ma mère est allée se plaindre à la poste.

After a month, my mother even went to complain at the post office.

— Les Affranchis (1990)

Il est toujours en train de se plaindre à propos de son faible salaire.

He is always complaining about his low salary.

Ziri a commencé à se plaindre.

Ziri started to complain.

Se plaindre de quelque chose ne change rien.

Complaining about something changes nothing.