break, pause, pause (in playback)
Je vais prendre ma pause.
I'm going to take my break.
— Black Panther (2018)
Je prends ma pause.
I'm taking my break.
— Une Affaire de famille (2018)
C'est bientôt ma pause.
It's almost my break.
— Burning (2018)
Dix minutes de pause et on recommence.
Ten minutes break and we start again.
— L'Accusé (2017)
Mettez en pause, juste là !
Pause right here!
— Avatar (2009)
C'est l'heure de la pause.
It's break time.
— Audition (2000)
C'est bientôt l'heure de ma pause.
It’s almost time for my break.
— Don Juan DeMarco (1994)
Appuyez sur pause.
Press pause.
— Alien³ (1992)
Je suis en pause déjeuner.
I’m on my lunch break.
Un bon équipage peut passer d’une manœuvre à l’autre sans marquer de pause.
A good crew can move from one maneuver to the next without missing a beat.
Pause !
Break !
— Le Maître d'armes (2006)
Il est en pause déjeuner.
He's on his lunch break.
— Tropical Malady (2004)
Tom a joué du piano pendant trois heures sans prendre de pause.
Tom played the piano for three hours without taking a break.
Vingt minutes de pause.
Twenty-minute break.
— War Machine (2026)
Je suis occupé, je suis sur ma pause du midi.
I'm busy, I'm on my lunch break.
— Marty Supreme (2025)
Et si on mettait le dîner sur pause ?
What if we put dinner on pause?
— La Femme de ménage (2025)
Pause.
Break.
— Dangal (2016)
Nous serons de retour après cette courte pause.
We’ll be back after this short break.
Nous avions besoin d'une pause.
We needed a break.
Quelle pause ?
What break?
— Insaisissables 2 (2016)
Prenons dix minutes de pause.
Let's take a ten-minute break.
Notre pause tombe mal.
Our break is poorly timed.
— Romance de bureau (1977)
Clark dit que vous êtes en pause.
Clark says that you are on break.
T'es en pause, mais je peux t'embêter ?
You’re on a break, but can I bother you?
— Seul sur Mars (2015)
Ils ont une heure et demie de pause à midi.
They have an hour and a half break at noon.
Mets sur pause.
J'ai maths, après la pause.
I have math after the break.
L'heure de la pause de l'après-midi était arrivée.
It was time for the afternoon break.
T'as fait une longue pause.
You took a long break.
— L'Ultime Héritier (2026)
L'entreprise assure le service sans pause à midi.
The company provides uninterrupted service at lunchtime.
C'est l'heure de la pause déjeuner !
It's lunchtime!
Ma pause déjeuner est presque terminée.
My lunch break is almost over.
Pause de trente secondes !
Thirty-second pause!
C'est votre pause déjeuner.
It’s your lunch break.
— Le Vent se lève (2013)
Est-ce que je peux avoir une putain de pause, dans la vie ?
Can I get a fucking break in life?
— Mommy (2014)
Heitor, pause.
Heitor, take a break.
— Anaconda (2025)
Nous sommes en pause.
We are on break.
— Le Frère 2 (2000)
Il rejoint son ex pendant sa pause déjeuner et allèrent se promener au parc.
He met up with his ex during her lunch break and they went for a walk in the park.
— It's Such a Beautiful Day (2012)