le battement

Vous comptez chaque battement.

You count every beat.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Une telle beauté peut disparaître d'un battement de paupière.

Such beauty can vanish in the blink of an eye.

— Le Syndicat du crime (1986)

Je n'entends pas de battement.

I don't hear a beat.

— Roma (2018)

Chante avec le battement de ton cœur.

Sing along with the beat of your heart.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Quel battement solide !

What a solid beat!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Battement complet !

Full beat!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Rappelez-vous, un battement de cils pour oui, deux pour non.

Remember, one blink for yes, two for no.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Madame, je n'entends aucun battement.

Ma'am, I can't hear a heartbeat.

— Roma (2018)