j'espère

N'espère pas d'heures supplémentaires !

Don't expect any overtime hours!

Tom espère que Marie acceptera de faire ça.

Tom hopes that Marie will agree to do this.

Il espère qu'on décide à sa place.

He hopes we’ll decide for him.

— Toni Erdmann (2016)

Qu'est-ce qu'il espère ?

What is he hoping for?

On espère, on perd espoir, on se rapproche de la mort.

We hope, we lose hope, we draw closer to death.

— Le Sacrifice (1986)

Marie espère pouvoir le faire.

Marie hopes she can do it.

Elle espère une récompense en échange de l'album.

She hopes for a reward in exchange for the album.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Je n'espère pas.

I hope not.

On espère te revoir.

We hope to see you again.

Tom espère que vous le ferez.

Tom hopes that you will do it.

Je ne l'espère sincèrement pas.

I sincerely hope not.

Il espère visiter Paris.

He hopes to visit Paris.

Et on espère qu'un enfant puisse te donner une nouvelle vie.

And we hope that a child can give you a new life.

— Perfetti sconosciuti (2016)

On espère avoir de ses nouvelles bientôt.

We hope to hear from him soon.

Elle reste car elle espère encore.

She stays because she still hopes.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

On l'espère.

We hope so.

N'espère pas, prêtre hypocrite, que tu vas te sauver, toi et tes complices !

Don’t think you’re going to escape, hypocritical priest—you and your accomplices!

— Rome, ville ouverte (1945)

Je I'espère.

I hope so.

Tom espère que Mary l'épousera.

Tom hopes that Mary will marry him.

Il espère que vous ne lui en voudrez pas.

He hopes you won't hold it against him.

— Sacrifices of War (2011)

Sensenbrink espère avoir réussi.

Sensenbrink hopes to have succeeded.

— Il est de retour (2015)

On espère.

We hope.

— Le Sacrifice (1986)

Tom espère changer ça.

Tom hopes to change that.

Il espère exposer ses peintures au Japon.

He hopes to exhibit his paintings in Japan.

On espère un heureux dénouement.

We hope for a happy ending.

— Le vent se lève (2006)

C'est ce qu'on espère.

That's what we hope.

Elle espère avoir terminé avant midi.

She hopes to finish before noon.

Tom espère visiter Boston l'été prochain.

Tom hopes to visit Boston next summer.

Même pour ce qu'il espère ne jamais vendre.

Even for what he hopes never to sell.

Je ne l'espère vraiment pas.

I really hope not.

On espère que la police nous donnera les codes pour entrer.

We hope the police will give us the codes to get in.

— Faute d'amour (2017)

Quiconque aspire à devenir quelqu'un, espère se retrouver là.

Anyone aspiring to become somebody hopes to find themselves there.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Tom espère que Mary sait qu'elle doit faire tout ce que John lui a dit.

Tom hopes that Mary knows she has to do everything John told her.

On ne peut pas perdre quand chacun espère être ce n'importe qui.

You can’t lose when everyone hopes to be just anybody.

— No (2012)

Il espère réussir à son examen.

He hopes to pass his exam.

Tom espère qu'il ne devra pas vivre à Boston pendant plus d'un an.

Tom hopes he won’t have to live in Boston for more than a year.

Il nous souhaite bonne chance et espère notre réussite.

He wishes us good luck and hopes for our success.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Il espère faire fortune dans l'immobilier.

He hopes to make a fortune in real estate.

On espère un mieux rapide.

We hope for a quick improvement.