Yap.Town

j'espère

hope, hope for

→ espérer
espèr hope + e present or subjunctive form for je/il/elle; tu command
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Common #8,339
hope, hope for
FR: J'espère que tu viens demain.
EN: I hope you're coming tomorrow.
Conjugation of espérer
Indicative present
SingularPlural
First espère espérons
Second espères —
Third espère espèrent
Subjunctive present
SingularPlural
First espère espérions
Second espères —
Third espère espèrent
Imperative
SingularPlural
First — espérons
Second espère —

«Il va pleuvoir ?» «J'espère que non.»

“Is it going to rain?” “I hope not.”

On ne peut pas perdre quand chacun espère être ce n'importe qui.

You can’t lose when everyone hopes to be just anybody.

— No (2012)

Tom espère qu'il ne devra pas vivre à Boston pendant plus d'un an.

Tom hopes he won’t have to live in Boston for more than a year.

Tom espère que tu le feras.

Tom hopes that you will do it.

Marie espère pouvoir le faire.

Marie hopes she can do it.

On espère arriver à temps.

We hope to arrive on time.

Je ne l'espère pas.

I hope not.

Je comprends J'espère que tu y verras clair.

I understand. I hope you can see clearly.

C'est ce qu'on espère.

That's what we hope.

"J'espère que tu n'es pas un bandit ou un escroc".

I hope you're not a bandit or a con artist.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Je I'espère.

I hope so.

On espère que tu l'aimeras.

We hope you'll like it.

— Mourir pour survivre (2018)

"J'espère que chacun de vous" "peut m'écouter patiemment."

I hope each of you can listen to me patiently.

— Sacrifices of War (2011)

On espère un mieux rapide.

We hope for a quick improvement.

"J'espère pouvoir faire quelque chose pour toi un jour."

I hope I can do something for you someday.

— L'Expérience (2001)

Il recouvre tout, il se fie à tout, il espère tout, il supporte tout !

It covers everything, it trusts everything, it hopes for everything, it endures everything!

— Andreï Roublev (1966)

Il espère faire fortune dans l'immobilier.

He hopes to make a fortune in real estate.

Elle espère que son équipe gagne.

She hopes her team wins.

Elle l'a quitté, depuis il espère son retour.

She left him, and since then he has been hoping for her return.

Il espère tout.

He hopes for everything.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

On espère te revoir.

We hope to see you again.

Elle reste car elle espère encore.

She stays because she still hopes.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Et on espère qu'un enfant puisse te donner une nouvelle vie.

And we hope that a child can give you a new life.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Tom espère changer ça.

Tom hopes to change that.

Tout le monde espère que rien de mauvais n'arrivera jamais au Japon.

Everyone hopes that nothing bad will ever happen in Japan.

Je n'espère pas, je sais.

I'm not hoping—I know.

Elle espère avoir terminé avant midi.

She hopes to finish before noon.

On espère que la police nous donnera les codes pour entrer.

We hope the police will give us the codes to get in.

— Faute d'amour (2017)

Tom espère que vous le ferez.

Tom hopes that you will do it.

Tom espère visiter Boston l'été prochain.

Tom hopes to visit Boston next summer.

Même pour ce qu'il espère ne jamais vendre.

Even for what he hopes never to sell.

On espère.

We hope.

— Le Sacrifice (1986)

On espère, on perd espoir, on se rapproche de la mort.

We hope, we lose hope, we draw closer to death.

— Le Sacrifice (1986)

Je n'espère pas, j'en suis sûr.

I don't hope so; I'm sure of it.

— Matrix (1999)

Il espère réussir à son examen.

He hopes to pass his exam.

Qu'est-ce qu'il espère ?

What is he hoping for?

Il nous souhaite bonne chance et espère notre réussite.

He wishes us good luck and hopes for our success.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

On espère avoir de ses nouvelles bientôt.

We hope to hear from him soon.

On l'espère.

We hope so.

N'espère pas d'heures supplémentaires !

Don't expect any overtime hours!

Je ne l'espère vraiment pas.

I really hope not.

V'Ger espère toucher son Créateur.

V'Ger hopes to touch its Creator.

— Star Trek, le film (1979)

Il espère qu'on décide à sa place.

He hopes we’ll decide for him.

— Toni Erdmann (2016)

Quiconque aspire à devenir quelqu'un, espère se retrouver là.

Anyone aspiring to become somebody hopes to find themselves there.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Tom espère que Marie acceptera de faire ça.

Tom hopes that Marie will agree to do this.

Béni soit celui qui n'espère rien car il ne sera jamais déçu.

Blessed is he who expects nothing, for he shall never be disappointed.

On espère un heureux dénouement.

We hope for a happy ending.

— Le vent se lève (2006)

Il espère visiter Paris.

He hopes to visit Paris.

N'espère pas, prêtre hypocrite, que tu vas te sauver, toi et tes complices !

Don’t think you’re going to escape, hypocritical priest—you and your accomplices!

— Rome, ville ouverte (1945)

Tom espère que Mary sait qu'elle doit faire tout ce que John lui a dit.

Tom hopes that Mary knows she has to do everything John told her.

On espère son retour dans quelques semaines.

We hope he will return in a few weeks.

— F1® Le Film (2025)

Elle espère une récompense en échange de l'album.

She hopes for a reward in exchange for the album.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Il espère exposer ses peintures au Japon.

He hopes to exhibit his paintings in Japan.

Je n'espère pas.

I hope not.

Tom espère que Mary l'épousera.

Tom hopes that Mary will marry him.

Il espère que vous ne lui en voudrez pas.

He hopes you won't hold it against him.

— Sacrifices of War (2011)

Je ne l'espère sincèrement pas.

I sincerely hope not.

Sensenbrink espère avoir réussi.

Sensenbrink hopes to have succeeded.

— Il est de retour (2015)