qu'est-ce qu'elle

Qu'est-ce qu'elle est ?

What is she?

Qu'est-ce qu'elle pense de nous ?

What does she think of us?

— The Big Sick (2017)

Qu'est-ce qu'elle mange ?

What is she eating?

Qu'est-ce qu'elle vous a demandé ?

What did she ask you?

Alors, qu'est-ce qu'elle t'a dit ?

So, what did she tell you?

— Laurence Anyways (2012)

Qu'est-ce qu'elle peut bien faire ?

What could she possibly be doing?

Qu'est-ce qu'elle dit ?

What did she say?

— Le Tambour (1979)

Qu'est-ce qu'elle brûle ?

What is she burning?

— Jojo Rabbit (2019)

Qu'est-ce qu'elle vous a fait ?

What did she do to you?

Mais qu'est-ce qu'elle dira à ses parents ?

But what will she tell her parents?

— Masaan (2015)

Qu'est-ce qu'elle vous a dit ?

What did she tell you?

Qu'est-ce qu'elle raconte ?

What is she talking about?

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

Et qu'est-ce qu'elle t'a dit ?

And what did she tell you?

Qu'est-ce qu'elle croit ?

What does she believe?

Mais qu'est-ce qu'elle fiche ?

What on earth is she doing?

— Les Diaboliques (1955)

Qu'est-ce qu'elle a voulu dire ?

What did she mean?

— Yi Yi (2000)

Qu'est-ce qu'elle fabrique encore derrière mon dos ?

What is she up to behind my back now?

— Ménage (1986)

Qu'est-ce qu'elle sent bon !

She smells so good!

— Une seconde mère (2015)

Qu'est-ce qu'elle fout, la diva avec ses instruments ?

What the hell is the diva doing with her instruments?

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Qu'est-ce qu'elle t'a dit ?

What did she tell you?

— Wicked (2024)

Qu'est-ce qu'elle voulait dire par là ?

What did she mean by that?

— L'Ultime Héritier (2026)

Qu'est-ce qu'elle aime ?

What does she like?

Qu'est-ce qu'elle sait ?

What does she know?

— Une bataille après l'autre (2025)

Qu'est-ce qu'elle a fait de bon, aujourd'hui, Mme Suzanne ?

What good things has Mrs. Suzanne done today?

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Qu'est-ce qu'elle dit de moi ?

What does she say about me?

— Carandiru (2003)

Qu'est-ce qu'elle fout là ?

What the hell is she doing there?

— Parasite (2019)

Qu'est-ce qu'elle lui a fait ?

What did she do to him?

Mais qu'est-ce qu'elle me veut ?

But what does she want from me?

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Qu'est-ce qu'elle a vu ?

What did she see?

Qu'est-ce qu'elle veut dire ?

What does she mean?

Qu'est-ce qu'elle mijote encore ?

What is she plotting now?

— Épouses et Concubines (1991)

Qu'est-ce qu'elle prépare ?

What is she planning?

— Funny Games (1997)

Qu'est-ce qu'elle fout ?

What the hell is she doing?

— Demain tout commence (2016)

Mais qu'est-ce qu'elle faisait en bas ?

But what was she doing downstairs?

— Yi Yi (2000)

Qu'est-ce qu'elle croyait ?

What did she believe?

Qu'est-ce qu'elle portait ?

What was she wearing?

Qu'est-ce qu'elle te dit ?

What is she telling you?

— Avengers : Infinity War (2018)

Qu'est-ce qu'elle a grandi !

She's grown so much!

— Une Affaire de famille (2018)

Qu'est-ce qu'elle fiche ?

What is she up to?

— La Main de Dieu (2021)

Qu'est-ce qu'elle va faire ?

What is she going to do?

Qu'est-ce qu'elle voit ?

What does she see?

Qu'est-ce qu'elle en dit ?

What does she say about it?

Qu'est-ce qu'elle lui veut ?

What does she want from him?

Qu'est-ce qu'elle pourrait encore ajouter à sa vengeance ?

What more could she add to her revenge?

— Le repentir (1987)

Qu'est-ce qu'elle vient foutre là, Marika ?

What the hell is Marika doing here?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Alors, qu'est-ce qu'elle en pense ?

So, what does she think about it?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Qu'est-ce qu'elle t'a raconté ?

What did she tell you?

Qu'est-ce qu'elle devient ?

What becomes of her?

Qu'est-ce qu'elle avait besoin d'y aller avec un collier en or !

Why did she need to go there wearing a gold necklace!

— Shower (1999)

Qu'est-ce qu'elle aime faire ?

What does she like to do?

Qu'est-ce qu'elle fiche ici ?

What is she doing here?

Et qu'est-ce qu'elle a fait ?

And what did she do?

Qu'est-ce qu'elle en sait ?

What does she know about it?

Mais qu'est-ce qu'elle a fait ?

But what did she do?

— Le Pianiste (2002)

Qu'est-ce qu'elle va devenir ?

What will become of her?

Qu'est-ce qu'elle disait ?

What was she saying?

Qu'est-ce qu'elle me veut ?

What does she want from me?

— Le repentir (1987)

Qu'est-ce qu'elle porte ?

What is she wearing?

— Wicked (2024)

Qu'est-ce qu'elle voulait ?

What did she want?

Qu'est-ce qu'elle dit, cette salope ?

What is that bitch saying?

— The Host (2006)

Qu'est-ce qu'elle en pense ?

What does she think about it?

Qu'est-ce qu'elle va penser ?

What is she going to think?

— Une journée particulière (1977)

Qu'est-ce qu'elle mijote ?

What is she up to?

Qu'est-ce qu'elle a encore fait ?

What has she done now?

Qu'est-ce qu'elle attend ?

What is she waiting for?

Qu'est-ce qu'elle ouvre ?

What is she opening?

— Mulholland Drive (2001)

Qu'est-ce qu'elle en savait ?

What did she know about it?

Qu'est-ce qu'elle a saboté ?

What did she sabotage?

— Mystic River (2003)

De toute façon, qu'est-ce qu'elle va faire, cette truie ?

Anyway, what is that sow going to do?

— Bugonia (2025)

Qu'est-ce qu'elle fout ici ?

What the hell is she doing here?

— Insaisissables 2 (2016)

Qu'est-ce qu'elle va faire, ta grand-mère ?

What is your grandmother going to do?

— Secret Sunshine (2007)

Qu'est-ce qu'elle t'a donné ?

What did she give you?

Mais qu'est-ce qu'elle fabrique ?

But what is she doing?

Qu'est-ce qu'elle deviendrait ?

What would become of her?

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Et elle, qu'est-ce qu'elle lui trouve ?

And what does she see in him?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Qu'est-ce qu'elle vient foutre là ?

What the hell is she doing there?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Qu'est-ce qu'elle fabrique ?

What is she making?

— Alien³ (1992)

Qu'est-ce qu'elle a pris ?

What did she take?

Qu'est-ce qu'elle va dire ?

What is she going to say?

Qu'est-ce qu'elle t'a fait ?

What did she do to you?

Qu'est-ce qu'elle lui trouve ?

What does she see in him?

Qu'est-ce qu'elle vient m'emmerder avec lui ?

Why the hell is she bothering me about him?

— The Magnificent One (1973)

Qu'est-ce qu'elle nous fait rire !

She really makes us laugh!

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Qu'est-ce qu'elle voulait dire ?

What did she mean?

Qu'est-ce qu'elle m'a fait ?

What did she do to me?

— Old Boy (2003)

Qu'est-ce qu'elle a fait ?

What did she do?

— Mommy (2014)

Qu'est-ce qu'elle a répondu ?

What did she reply?

Qu'est-ce qu'elle faisait ?

What was she doing?