vous montrer

Vous osez vous montrer ici, Ada Shelby ?

You dare show your face here, Ada Shelby?

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Il y a un endroit que j'aimerais vous montrer.

There's a place I'd like to show you.

J'ai plein de choses à vous montrer.

I have lots of things to show you.

— Insaisissables 2 (2016)

Inutile de vous montrer le chemin.

There's no point in showing you the way.

— Les Choristes (2004)

Ma Zhao, j'aimerais vous montrer le module de notre première mission lunaire.

Ms. Zhao, I’d like to show you the module from our first lunar mission.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Ça va prendre cinq minutes, je veux simplement vous montrer l'endroit.

It’ll only take five minutes; I just want to show you the place.

— Les Invasions barbares (2003)

Dites, je voudrais vous montrer pour la lampe électrique.

Say, I'd like to show you about the electric lamp.

— La Nuit américaine (1973)

On a quelque chose à vous montrer.

We have something to show you.

On ne peut pas vous montrer avec ça sur la tête.

We can't show you with that on your head.

— Salyut-7 (2017)

J'aimerais vous montrer la photo de mon fils.

I'd like to show you a photo of my son.

— Aquarius (2016)

J'ai tant à vous montrer.

I have so much to show you.

Je voulais vous montrer quelque chose.

I wanted to show you something.

J'allais vous montrer mon tableau, là, j'ai le trac.

I was about to show you my painting, but now I'm getting nervous.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

J'ai un truc à vous montrer.

I have something to show you.

— Reservoir Dogs (1992)

Shirley et Cirio seront heureux de vous montrer les sites de notre beau pays.

Shirley and Cirio will be happy to show you the sights of our beautiful country.

— Tár (2022)

Venez, je veux vous montrer quelque chose.

Come on, I want to show you something.

Je dois vous montrer quelque chose.

I have to show you something.

J'ai quelque chose à vous montrer.

I have something to show you.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Je veux vous montrer un truc, Emily.

I want to show you something, Emily.

— The Big Sick (2017)

J'ai quelque chose à vous montrer, vous allez aimer.

I have something to show you; you’re going to love it.

— L'Agent secret (2025)

Notre assistant technique, Atze, va tout vous montrer.

Our technical assistant, Atze, will show you everything.

— Les Faussaires (2007)

J'ai une chose à vous montrer.

I have something to show you.

— Memories of Murder (2003)

Le groom va vous montrer votre chambre.

The bellhop will show you to your room.

C'est ce que je voulais vous montrer.

This is what I wanted to show you.

Je ne peux pas vous montrer ça.

I can't show you that.

Pourriez-vous vous montrer maintenant ?

Could you show yourself now?

— PK (2014)

Veuillez vous montrer poli.

Please be polite.

Je veux vous montrer quelque chose.

I want to show you something.

Je souhaite vous montrer quelque chose dans mon bureau.

I want to show you something in my office.

Mais je veux vous montrer autre chose.

But I want to show you something else.

— La vie est belle (1997)

Nous allons vous montrer le chemin.

We’ll show you the way.

Je veux vous montrer quelque chose dans le bureau.

I want to show you something in the office.

Je voulais vous montrer ceci.

I wanted to show you this.

J'ai quelques photos à vous montrer.

I have a few photos to show you.

Je veux vous montrer un truc.

I want to show you something.

Je vais fabriquer l'onduleur et vous montrer.

I’ll build the inverter and show it to you.

— 3 Idiots (2009)

J'aimerais vous montrer quelque chose.

I would like to show you something.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Venez, s'il vous plaît, je voudrais vous montrer quelque chose.

Come, please. I’d like to show you something.

— Monsieur Hire (1989)

Excusez-moi, j'ai une chose à vous montrer.

Excuse me, I have something to show you.

— Carnets de voyage (2004)

Je veux vous montrer quelque chose, Madame Gump.

I want to show you something, Mrs. Gump.

— Forrest Gump (1994)

Je veux vous montrer ce que Tom m'a donné.

I want to show you what Tom gave me.

Je ne vais pas vous montrer comment procéder.

I’m not going to show you how to proceed.

J'ai un truc dehors à vous montrer.

I have something outside to show you.

— Reservoir Dogs (1992)

Spock, il y a quelque chose que j'aimerais vous montrer.

Spock, there's something I'd like to show you.

— Star Trek (2009)

Vieillard à la barbe grise, j'ai un souvenir qu'on m'a prié de vous montrer.

Old man with the gray beard, I have something I was asked to show you.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Puis-je vous montrer quelque chose ?

Can I show you something?

Shu Lien m'a dit de vous montrer ceci.

Shu Lien told me to show you this.

— Tigre & Dragon (2000)

J'ai voulu vous montrer quelque chose de beau.

I wanted to show you something beautiful.

On va vous montrer.

We're going to show you.

— Toni Erdmann (2016)

Je voudrais vous montrer quelque chose.

I would like to show you something.

— Men in Black (1997)

M. Franz, je veux vous montrer quelque chose.

Mr. Franz, I want to show you something.

Il y a tant que je veuille vous montrer !

There’s so much I want to show you!

Allons vous montrer où on vit, hein ?

Let's show you where we live, shall we?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)