Yap.Town

cela signifie

that means

→ cela
phrase Common #4,535
that means Used to ask or explain what something means; cela means “that” and signifie means “means.”
FR: Cela signifie que nous devons partir.
EN: That means we have to leave.

Cela signifie que M. Yee va être promu.

This means that Mr. Yee is going to be promoted.

— Lust, Caution (2007)

Est-ce que cela signifie quelque chose pour vous ?

Does this mean anything to you?

Si cela signifie qu'il peut rester ainsi, alors oui, je vais mentir.

If that means he can stay that way, then yes, I’ll lie.

— Ne Zha (2019)

Qu'est-ce que cela signifie, exactement ?

What exactly does that mean?

Cela signifie que mon fils sera tout-puissant.

This means my son will be all-powerful.

— Ne Zha (2019)

Cela signifie plus d'Insectes à tuer.

That means no more insects to kill.

— Starship Troopers (1997)

Cela signifie qu'il ment.

That means he's lying.

— PK (2014)

Cela signifie que la voiture de sécurité est sur le point de rentrer aux stands.

This means that the safety car is about to come into the pits.

— Senna (2010)

Cela signifie travailler de nuit ?

Does that mean working nights?

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Vous demandez-vous ce que tout cela signifie ?

Are you wondering what all this means?

Cela signifie quoi ?

What does that mean?

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Cela signifie qu'il est plus fort.

That means he is stronger.

— Le Frère 2 (2000)

Si ta réponse est correcte, cela signifie que la mienne est incorrecte.

If your answer is correct, that means mine is incorrect.

Cela signifie la détresse, le manque et la faim.

This means distress, lack, and hunger.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Cela signifie que l'économie de Fuoshan est bonne.

This means that Foshan’s economy is doing well.

— Ip Man (2008)

Qu'est-ce que cela signifie pour Tom ?

What does this mean for Tom?

Cela signifie que nos élèves sont en grand danger.

This means our students are in great danger.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Cela signifie que photographier n'est pas reproduire le réel.

This means that photography is not a reproduction of reality.

— Shutter (2004)

Si vous ne connaissez pas l'adresse, cela signifie que vous ne savez rien.

If you don't know the address, that means you don't know anything.

— The Chaser (2008)

Cela signifie que le roi Han a conquis mon royaume !

This means that King Han has conquered my kingdom!

— Adieu ma concubine (1993)

Ce que cela signifie pour moi.

What it means to me.

— Le Roi lion (1994)

Qu'est-ce que tout cela signifie ?

What does all this mean?

Que pensez-vous que cela signifie ?

What do you think this means?

— Oppenheimer (2023)

Mais qu'est-ce que cela signifie ?

But what does that mean?

Qu'est-ce que cela signifie ?

What does this mean?

— Les 3 Royaumes (2008)

Qu'est-ce que cela signifie en pratique ?

What does this mean in practice?

Que cela signifie-t-il ?

What does this mean?

— Old Boy (2003)

Et qu'est-ce que cela signifie ?

And what does that mean?

Cela signifie probablement quelque chose.

That probably means something.