la personne

La personne qui vous insulte n'est coupable de rien.

The person who insults you is guilty of nothing.

— Plus fort que moi (2025)

Avec la personne de mon choix.

With the person of my choice.

Montre-moi la personne qui est amoureuse de toi.

Show me the person who is in love with you.

C'est la personne pour..

That's the person for...

— Intouchables (2011)

La personne nommée ainsi n'est pas dans le registre scolaire.

The person by that name is not in the school register.

Tom est la personne que j'ai vue hier.

Tom is the person I saw yesterday.

La personne qui m'est chère a disparu.

The person dear to me has disappeared.

— The Man from Earth (2007)

Je suis souvent la personne la moins raciste que quiconque puisse rencontrer.

I am often the least racist person anyone will ever meet.

Tu es la personne que j'attendais.

You’re the person I was waiting for.

Je connais la personne qui a dessiné cette résidence.

I know the person who designed this residence.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Au fait, où est la personne qui nous a prévenus ?

By the way, where is the person who warned us?

— Memories of Murder (2003)

Êtes-vous la personne que le taxi attend ?

Are you the person the taxi is waiting for?

La personne décroche sa ceinture.

The person unfastens their seatbelt.

— Titane (2021)

La personne qui a promis peut être morte mais ses mots vivent toujours, Aslam.

The person who made the promise may be dead, but their words still live on, Aslam.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Erreur sur la personne, Hans.

You've got the wrong person, Hans.

— Piège de cristal (1988)

J'essaie de trouver la personne à qui cette guitare appartient.

I'm trying to find the person this guitar belongs to.

Je trouverai la personne qui a fait ça.

I will find the person who did this.

Vous êtes exactement la personne que je cherchais.

You are exactly the person I was looking for.

La personne que vous appelez n'est pas disponible.

The person you are calling is not available.

— Dernier train pour Busan (2016)

Vous êtes la personne qui compte le plus dans mon existence.

You are the person who matters most in my life.

La personne seule est un mauvais travailleur.

A person who works alone is a poor worker.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Et je dénonce la personne à la police.

And I report the person to the police.

— Blade Runner (1982)

Oui, je suis la personne qui vous a appelé hier soir.

Yes, I’m the person who called you last night.

S'il te plaît, aide la personne blessée.

Please help the injured person.

C'est la personne qui va mener la prochaine génération.

They’re the person who will lead the next generation.

La personne que je brûle de connaître.

The person I'm dying to know.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Tom est la personne qui a aidé Mary.

Tom is the person who helped Mary.

La personne qui veut te parler est déjà arrivée en bas.

The person who wants to talk to you has already arrived downstairs.

Qui est la personne suivante sur ta liste ?

Who is the next person on your list?

La personne en train de lire un livre sur le banc sous l'arbre est Tom.

The person reading a book on the bench under the tree is Tom.

La personne qui a prêté serment doit verser l'eau !

The person who swore the oath has to pour the water!

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Peut-être que je ne suis pas la personne idéale pour ce travail.

Maybe I’m not the ideal person for this job.

Erreur sur la personne.

Wrong person.

— Blade Runner (1982)

Là, je suis la personne qu'il te faut.

I'm the person you need right now.

— The Big Sick (2017)

Votre sœur, c'est la personne de votre famille la plus facile à trouver.

Your sister is the easiest person in your family to find.

— Incendies (2010)

La personne a voulu exposer le corps, comme du linge.

The person wanted to hang the body out, like laundry.

— Mother (2009)

C'est qui, la personne sur cette photo ?

Who is the person in this photo?

— 2 sœurs (2003)

Je vis la personne que j'attendais se tenir là.

I saw the person I was waiting for standing there.

La personne qui a dit ça a vu juste.

The person who said that was right.

Tu es exactement la personne dont j'ai besoin.

You’re exactly the person I need.

Vous êtes la personne qui convient le mieux au poste.

You are the best person for the job.

La personne t’offre la photo.

The person is offering you the photo.

— The Salt of the Earth (2014)

Et la personne avec qui il s'est enfui peut s'occuper de lui.

And the person he ran away with can take care of him.

— Departures (2008)

La personne que je pensais revoir, c'était sa mère, pas ce connard.

The person I thought I’d see again was his mother, not that asshole.

— Une bataille après l'autre (2025)

Voici la personne dont je vous ai parlé.

This is the person I told you about.

Tom est la personne qui peut rendre cela possible.

Tom is the person who can make this possible.

La personne qui veut un taxi peut-elle venir au standard ?

Can the person who wants a taxi come to the reception desk?

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

La personne là-bas est le propriétaire du magasin.

The person over there is the owner of the store.