mets-le

Mets-le là.

Put it there.

— Victoria (2015)

Tout ce qui peut servir, mets-le dans une valise.

Put everything that might be useful in a suitcase.

— Le Cercle des neiges (2023)

Mets-le contre ton oreille et écoute bien.

Hold it against your ear and listen carefully.

— Le Chant de la mer (2014)

Mets-le dedans !

Put it in there!

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Tiens, mets-le là.

Here, put it there.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Mets-le dans le camion.

Put it in the truck.

Mets-le dans le sac.

Put it in the bag.

— Troupe d'Élite (2007)

Mets-le sur mon compte.

Put it on my account.

Mets-le où ça te chante.

Put it wherever you want.

Mets-le sur ma note.

Put it on my tab.

Mets-le aux fers !

Put him in irons!

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Pose ton sac là, puis mets-le-y.

Put your bag down there, then put it in there.

Mets-le dans ton sac à main.

Put it in your purse.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Mets-le n'importe où, où il y a de la place.

Put it anywhere there's room.

Mets-le sur mon compte !

Put it on my account!

Mets-le.

Put it on.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Si tu veux le punir, mets-le aux arrêts.

If you want to punish him, put him under arrest.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Mets-le dans son sac.

Put it in his bag.

— Crime 101 (2026)

Mets-le dans ta poche.

Put it in your pocket.

Mets-le sur la table, s'il te plaît.

Put it on the table, please.

Mets-le comme il faut.

Put it on properly.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Mets-le dehors !

Throw him out!

— Funny Games (1997)

Mets-le en haut près du grand patron.

Put it up high near the big boss.

— American Gangster (2007)

Mets-le là, pas ici !

Put it there, not here!

Mets-le-lui.

Put it on him.

— L'Esprit de la ruche (1973)

Mets-le là et non ici !

Put it there, not here!

Mets-le dans le tiroir du haut de la commode.

Put it in the top drawer of the dresser.

Mets-le au-dessus de sa tête.

Put it above his head.

— Insaisissables 3 (2025)

Mets-le dans le placard.

Put it in the closet.

Mets-le sur haut-parleur.

Put it on speakerphone.

Mets-le dans la voiture.

Put it in the car.

Mets-le dans ta chambre.

Put it in your room.

— Une seconde mère (2015)

Mets-le sur le bureau de Tom.

Put it on Tom’s desk.

Mets-le à la poubelle.

Throw it in the trash.

Mets-le dans une boîte aux lettres.

Put it in a mailbox.

Mets-le dedans.

Put it in.