Yap.Town

se joindre à

join; join in with; become part of

→ se
phrase Rare #23,588
join; join in with; become part of Used when joining a person or group in an activity, or becoming part of what they are doing. Common with people or groups rather than physical objects. Often translates as “join us/them” or “join in with us/them.”
FR: Il est prêt à se joindre à nous à une condition.
EN: He is ready to join us on one condition.

Qui est censé se joindre à nous ?

Who is supposed to join us?

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Se joindre à Sauron.

Join Sauron.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Dire aux autres clans de se joindre à notre cause.

Tell the other clans to join our cause.

— Avatar (2009)

Il est prêt à se joindre à nous à une condition.

He is willing to join us on one condition.

On peut se joindre à vous ?

Can we join you?

Peux-tu le persuader de se joindre à notre cercle ?

Can you persuade him to join our circle?

Il va se joindre à notre club.

He is going to join our club.

Il nous faut se joindre à lui.

We must join him.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Il fut incapable de se joindre à la discussion.

He was unable to join the discussion.

Tom et Mary peuvent se joindre à nous s'ils le veulent.

Tom and Mary can join us if they want to.

Ziri a décidé de se joindre à nous.

Ziri decided to join us.

Pas question de se joindre à vous.

There's no question of joining you.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Que pensez-vous de lui demander de se joindre à notre voyage à l'étranger ?

What do you think about asking him to join us on our trip abroad?

L'un de nous devra se joindre à eux.

One of us will have to join them.

Il est digne se joindre à nous.

He is worthy of joining us.

— De tout cœur (1998)