มีแต่พวก

มีแต่พวกว่างงานเท่านั้นที่ชอบดูหนัง

Only unemployed people like watching movies.

— เล่ห์ราคะ (2007)

มีแต่พวกจบปรัชญากับคอมมิวนิสต์ นั่งคุยเรื่องรวมตัวกัน

It’s just philosophy graduates and communists sitting around talking about organizing.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

มีแต่พวกมึงเนี่ยแหล่ะที่มีน้ำใจ

You guys are the only ones who are considerate.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

มีแต่พวกหน้าตาเห่ยๆ

There are only ugly-looking people.

— A Little Thing Called Love (2010)

มีแต่พวกกะโหลกหนาทั้งนั้น

They’re all a bunch of thickheads.

— Il postino (1994)

มีแต่พวกห่วยแตก

They're all a bunch of losers.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

มีแต่พวกที่บาร์ที่ไป

There were only the people at the bar I went to.

— Los lunes al sol (2002)