มีแต่พวก

only ... people

→ มี

phrase Rare #11,372

only ... people Used before a noun or description to mean that there are only people of that type. พวก can refer to a group and may sound dismissive or derogatory depending on context.

TH: ที่นี่มีแต่พวกชอบเล่นเกมทั้งนั้น

EN: There are only people who like playing games here.

มีแต่พวกห่วยแตก

They're all a bunch of losers.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

มีแต่พวกจบ ปรัชญา กับ คอมมิวนิสต์นั่ง คุยเรื่อง รวมตัวกัน

It’s just philosophy graduates and communists sitting around talking about organizing.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

มีแต่พวกที่บาร์ที่ไป

There were only the people at the bar I went to.

— Los lunes al sol (2002)

มีแต่พวกมึง เนี่ย แหล่ะ ที่มีน้ำใจ

You guys are the only ones who are considerate.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

มีแต่พวกกะโหลก หนา ทั้งนั้น

They’re all a bunch of thickheads.

— Il postino (1994)