ตามสบาย

เอาเลย ตามสบาย

Go ahead, whatever you like.

— ไซโค (1960)

งั้นก็เชิญตามสบาย

Suit yourself, then.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

พวกเธอตามสบายนะ

You guys, make yourselves comfortable.

— पीकू (2015)

เชิญคุยกันตามสบาย

Feel free to chat.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ทําตัวตามสบายนะไม่ต้องเกรงใจ

Make yourself at home—no need to be shy.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ค่อยๆทำตามสบาย

Take your time.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ตามสบายค่ะ แฟรงค์ ฉันจะไปออกตามหาเเม็กซิมเอง

It's up to you, Frank. I'll go look for Maxim myself.

— รีเบคกา (1940)

ตามสบาย ผู้กอง

As you wish, Captain.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เอาเลย…ว่าไปตามสบาย

Go ahead… say whatever you like.

— The Overture (2004)

ตามสบายนะ

Make yourself at home.

— La Nuit américaine (1973)

ชีวิตเธออยู่ในนั้น โดยเฉพาะความสัมพันธ์ ตามสบาย แต่ขอให้สั้นๆ

Your life is in there, especially your relationships. It's up to you, but keep it short.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เชิญเลือกที่นั่งได้ตามสบาย

Please feel free to choose any seat.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ตามสบายจ่ะ

Feel free.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ตามสบายครับ

Make yourself comfortable.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ตามสบายนะครับ

Make yourself at home.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เชิญตามสบายนะ

Make yourself at home.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

งั้นก็ตามสบายเถอะ

Fine, do whatever you want.

— รีเบคกา (1940)

ค้นตามสบายนะ!

Feel free to look around!

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ตามสบายนะหนูนะ

Make yourself at home, dear.

— 6ixtynin9 (1999)

ตามสบายนะคะ

Make yourself at home.

— Love of Siam (2007)

ตามสบาย

Whatever you like.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)