อยู่นั่นแหละ

พี่ถามอยู่นั่นแหละว่าทำไม

You keep asking why.

— May Who? (2015)

เอาแต่นอนอยู่นั่นแหละ

All you do is lie around sleeping.

— นาจา 2 (2025)

แต่พวกนั้นก็ยังร้อง ซ้ำไปซ้ำมาอยู่นั่นแหละ

But they just keep singing it over and over.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

อย่านะ นั่งอยู่นั่นแหละ

Don't. Just stay seated right there.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)