ฟังอยู่

ฮัลโหลกิกิฟังอยู่มั้ย

Hello, Gigi. Are you listening?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ฟังอยู่ใช่ไหม

Are you listening?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ผมกำลังฟังอยู่มีอะไรหรือเปล่า?

I'm listening. Is something wrong?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

นายฟังอยู่มั้ย

Are you listening?

— Tropa de Elite 2 (2010)

ไม่งั้นเธอต้องยืนฟังอยู่ถึงวันจันทร์แน่

Otherwise, you'd have to stand there listening until Monday for sure.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

กำลังฟังอยู่

I'm listening.

— โรม่า (2018)

หนึ่งปีต่อมาเขาเป็นคนแรกนั่นคือสิ่งที่คุณกำลังฟังอยู่ตอนนี้

A year later, he was the first one. That’s what you’re listening to now.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

เปิดฟังอยู่บ่อยๆ

I listen to it often.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เป็นรายการเมื่อคืนที่ฉันฟังอยู่

It was the show I was listening to last night.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ฉันรู้ว่าเขาฟังอยู่

I know he’s listening.

— Ne le dis à personne (2006)