be listening
ลื้อก็นั่งฟังอยู่ด้วย
You were sitting there listening too.
— หลานม่า (2024)
ฟังอยู่ใช่ไหม
Are you listening?
— สทอล์คเกอร์ ปฎิหาริย์และความหวัง (1979)
รู้นะแกฟังอยู่
I know you're listening.
— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)
เปิดฟังอยู่บ่อยๆ
I listen to it often.
— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)
นายฟังอยู่มั้ย
— Tropa de Elite 2 (2010)
ข้ากำลังรอฟังอยู่
I'm waiting to hear.
— The Overture (2004)
ผมฟังอยู่ กัปตัน คุณทำได้ดีมาก
I’m listening, Captain. You’re doing a great job.
— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)
ฉันรู้ว่าเขาฟังอยู่
I know he’s listening.
— Ne le dis à personne (2006)
แน่นอน ฉันฟังอยู่
Of course, I'm listening.
— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)
ฉันฟังอยู่ ว่ามาเลย
I'm listening. Go ahead.
พี่เอ็มคุยเรื่องจีน ให้เราฟังอยู่บ่อยๆ
P’เอ็ม often talks to me about China.
— Happy Old Year (2019)
ข้าพเจ้าคอยฟังอยู่ว่าแกจะมีภรรยาใหม่หรือไม่
I’m waiting to hear whether you’ll get a new wife.
ฮัลโหลกิกิฟังอยู่มั้ย
Hello, Gigi. Are you listening?
— แม่มดน้อยกิกิ (1989)
หนึ่งปีต่อมาเขาเป็นคนแรก นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังฟังอยู่ตอนนี้
A year later, he was the first one. That’s what you’re listening to now.
— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)
ไม่งั้นเธอต้องยืนฟังอยู่ถึงวันจันทร์แน่
Otherwise, you'd have to stand there listening until Monday for sure.
— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)
นายทองอิน “ดีแล้ว ถ้าเช่นนั้นจะคอยรอฟังอยู่”
Mr. Thong-in said, “Good. In that case, I’ll wait to hear from you.”
"พี่ ฟังอยู่ใช่ไหม"
You’re listening, right?
— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)
อินุ ฟังอยู่รึเปล่าเนี่ย
Inu, are you listening?
— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)
กำลังฟังอยู่
I'm listening.
— โรม่า (2018)
ทุกคน แม้แต่พ่อครัวกับอาจารย์ใหญ่ ก็กำลังฟังอยู่
Everyone, even the chef and the principal, is listening.
ผมกำลังฟังอยู่ มีอะไรหรือเปล่า?
I'm listening. Is something wrong?
— คนดีเหยียบฟ้า (1990)
คุณกำลังฟังอยู่ใช่มั้ย?
— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)
ผมฟังอยู่
— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)