ไม่เกิน

เร็วสุดกี่วัน ไม่เกินสามวันขอรับ

What’s the quickest it can be done? No more than three days, sir.

— 7เซียนซามูไร (1954)

เพิ่งผ่านไปไม่เกินหนึ่งวัน

It's been less than a day.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ก็ประมาณเดือน ไม่เกินเดือนครึ่งน่ะนะ

About a month, no more than a month and a half.

— Once Upon a Star (2023)

ผมเคี้ยวมันไม่เกินสองสามครั้ง

I chew it no more than two or three times.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ฉันบอกไม่ได้ แต่คงไม่เกินนั้น

I can't say, but it probably won't be more than that.

ไม่เกินสองเดือนหรอกครับ

No more than two months.

— 6ixtynin9 (1999)

หากเราทิ้งสารของผู้กำกับไว้ เราก็จะเสียเวลาไม่เกินหนึ่งวัน

If we leave the director’s message behind, we’ll lose no more than a day.

ไม่เกินเดือนทุกอย่างจะเรียบร้อย

Everything will be sorted out within a month.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ส่วนเรื่องระยะเวลาฉันมีให้ไม่เกินเดือนครึ่ง

As for the timeframe, I can give you no more than a month and a half.

— Once Upon a Star (2023)

พวก ไม่เกินสิบนาทีนะ

Guys, no more than ten minutes, okay?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)