dive into, crawl into
ถ้าเด็กนั่นมุดเข้าเตาอบไปนายก็คงไม่รู้เรื่องอยู่ดี
Even if that kid crawled into the oven, you probably wouldn’t notice anyway.
— Los lunes al sol (2002)
นั่งเอาหัวมุดท่ออยู่หรือไง
Are you sitting there with your head stuck in a pipe or something?
— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)
บอกมามันมุดหัวอยู่ไหน
Tell me, where is it hiding?
— คนล้างคนเลว (2007)
เอ็งไปมุดหัวอยู่ไหนตั้งหลายปีว่ะ
Where the hell have you been hiding all these years?
— จอมคนผงาดโลก (2006)