go forward
ลุยไปข้างหน้า
Keep moving forward.
— แผ่นดินของข้า (2001)
ต่อให้นรกแตกนายก็ต้องใจเย็น มองไปข้างหน้า
Even if hell breaks loose, you have to stay calm and look ahead.
— คนล้างคนเลว (2007)
ทำไมยังไปข้างหน้าอยู่ล่ะ
Why are you still going forward?
— पीकू (2015)
มันพุ่งไปข้างหน้า
It shot forward.
— หิมะโหด คนทรหด (2023)
ไปข้างหน้าอ่าน อ่านได้อย่างรวดเร็ว
Go ahead and read. Read quickly.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
“เตรียมให้เรือเคลื่อนไปข้างหน้า!” ฉันสั่ง
“Get the ship moving forward!” I ordered.
เขาคนนั้นเอนตัวไปข้างหน้า
He leaned forward.
ไปข้างหน้าต่อ
ฉันนั่งนิ่งมองไปข้างหน้าไม่มองลูกขุน และ
I sat still, staring straight ahead without looking at the jury, and…
— ชิคาโก้ (2002)
แม้หนทางจะมืดสนิท ลุยไปข้างหน้า
Even when the way ahead is pitch-dark, keep moving forward.
เดินไปข้างหน้าได้!
You can walk straight ahead!
— อีดีอีสโมตรี (1985)
ไปข้างหน้า
Go straight ahead.
ตามองไปข้างหน้า
Look straight ahead.
— สู้กู้แผ่นดิน (2006)
เอนตัวไปข้างหน้า
Lean forward.
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)
ส่งบอลขึ้นไปข้างหน้า!
Pass the ball forward!
— Los lunes al sol (2002)
เดินไปข้างหน้า
Walk straight ahead.
— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)
เวลาที่รถช้าๆ วิ่งไปข้างหน้า
When the car slowly moves forward.
— Once Upon a Star (2023)
เขาไม่ยอมให้เราขยับไปข้างหน้าได้เลย
He won't let us move forward at all.
— ก้องเกียรติกบฏ (2022)
หางเสือเต็มซ้าย เต็มรูปแบบไปข้างหน้า
Hard to port, full speed ahead.
— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)
บุก บุกไปข้างหน้าซิ
Charge! Charge forward!
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)
จิโกะให้เราไปข้างหน้า
Jiko told us to go ahead.
— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)