รู้สึกดี

ก็รู้สึกดีนี่

It feels good, doesn't it?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

มันเป็นอย่างนี้แหละ พอหนูรู้สึกดีเวลาอยู่ใกล้มนุษย์ โลกที่เราอยู่เป็นของศัตรู

That’s just how it is. Whenever I feel good around humans, the world we live in belongs to the enemy.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ผมรู้สึกดีที่ได้เลิกตะลอน ๆ ทุกคืน

I feel good about no longer going out every night.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

รู้สึกดีใช่ไหมล่ะ?

Feels good, doesn’t it?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เวลารู้สึกดีๆ ฉันคือรัสเซล วงสติลวอเทอร์

When I’m feeling good, I’m Russell from Stillwater.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ราคาที่อันโตนิโอจ่ายให้ยิ่งทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้นไปอีก

The price Antonio paid made me feel even better.

เธอไม่เคยรู้สึกดีซักวัน

She’s never felt good a day in her life.

— Raw (2017)

รู้สึกดีจริงๆนะ ที่ได้วิ่งอีกครั้ง

It feels really good to run again.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

รู้สึกดีใช่มั้ย

Feels good, right?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ฉันรู้สึกดี

I feel good.

ใกล้พลบค่ำ หลังจากจับปลาได้เต็มลำถึงสองเที่ยว ฉันก็รู้สึกดีกับตัวเองขึ้นมาก

As dusk approached, after bringing in two boatloads of fish, I felt a lot better about myself.

มันรู้สึกดีออก

It feels good, actually.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

รู้สึกดี

I feel good.

— Inhuman Kiss (2019)

และรู้สึกดีมากค่ะ ที่ได้พบพวกคุณ

And I’m so glad I got to meet you all.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ทุกคนรู้สึกดี

Everyone feels good.

รู้สึกดีจัง

I feel great.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)