สองสัปดาห์

two weeks

→ สอง
phrase Rare #9,388
two weeks A duration or time period of fourteen days. สอง means “two” and สัปดาห์ means “week.”
TH: ฉันจะกลับบ้านภายในสองสัปดาห์
EN: I’ll return home within two weeks.

มันจะถูกเลื่อนออกไปอย่างน้อยสองสัปดาห์

It will be postponed by at least two weeks.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

สองสัปดาห์ก่อนสงครามยุติ

Two weeks ago, the war ended.

— Der Hauptmann (2018)

ไม่ใช่ดวงอาทิตย์ที่ยิงภายในสองสัปดาห์และเราได้ล้วงเข้าไปในพายุนี้ยากที่จะคำนวณ

It wasn’t the sun that fired within two weeks, and we delved into this storm. It’s difficult to calculate.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

สองสัปดาห์ต่อมาเรื่องนี้กลับเข้ามาในชีวิตฉันอีก

Two weeks later, this came back into my life.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

สองสัปดาห์หลังจากผมบาดเจ็บผมนัดเจอเธอ

Two weeks after I was injured, I arranged to meet her.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

กำปั้นเหล็กของเหล่าออร์คข้าต้องการให้เตรียมอาวุธและพร้อมเดินทัพภายในสองสัปดาห์

Iron Fist of the Orcs, I want you to prepare the weapons and be ready to march within two weeks.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)