on the bed
บนเตียง
On the bed
— ไซโค (1960)
ฉันมานอนบนเตียงให้มันอุ่นๆ
I came to lie in bed to warm it up.
— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)
ไปนอนบนเตียงให้อุ่น
Go lie in bed to keep warm.
— The Road Home (1999)
ฉันมักทำงานบนเตียง
I often work in bed.
— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)
บนเตียงผม
On my bed.
— วิ่งสู้ฟัด (1985)
เขานั่งบนเตียง
He is sitting on the bed.
ได้ตื่นมาบนเตียงเดิม
I woke up in the same bed.
— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)
กรุณาอย่านั่งบนเตียงของพี่สาวฉัน
Please don't sit on my older sister's bed.
ตลก ลีลาบนเตียงเป็นเยี่ยม
Haha, you're great in bed.
— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)
ขึ้นไปบนเตียงเถอะ มันอุ่นกว่า
Get into bed; it’s warmer there.
แม่ฉันคิดว่าเธอคงจะนอนตรงนั้น บนเตียงผ้าใบ
My mother thinks you’ll probably sleep there, on the canvas bed.
— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)
บนเตียงผม แล้วคุณล่ะ
In bed. What about you?
แต่เธอเคยนอนแก้ผ้าบนเตียงฉัน สองสามครั้ง
But you’ve slept naked in my bed a couple of times.
นั่งบนเตียงอิฐเลย
Just sit on the brick bed.
เธอไม่ได้นอนบนเตียงนั่นเลย
She didn't sleep in that bed at all.
— La Nuit américaine (1973)
เด็กป่วยนั่งบนเตียง
The sick child is sitting on the bed.
นั่ง บนเตียง
Sit on the bed.
— Un prophète (2009)
และอีกไม่กี่นาทีต่อมาฉันก็อยู่บนเตียงหลับไปแล้ว
And a few minutes later, I was in bed, fast asleep.
เรื่องบนเตียงนั้น
That bedroom matter.
— ชิคาโก้ (2002)
บอกว่าบนเตียง
Say it's on the bed.
เรื่องการเปลี่ยนแปลงอย่างอื่นนะ ไม่ใช่เรื่องบนเตียง
I mean other kinds of change, not changes in the bedroom.
"อัลฟองเชอยู่บนเตียง"
Alphonse is on the bed.
ฉันมัก… จบเวลาค่ำคืนกับเขา บนเตียงห้องทำงาน
I often… end the night with him on the bed in the study.
ไปนอนบนเตียง
Go lie down on the bed.
— ไททานิค (1997)
ส่วนแม่ผมก็นอนหลับตาสบายอยู่บนเตียง
As for my mother, she was sleeping peacefully in bed.
— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)
ดูการ์ตูนบนเตียง
Watch cartoons in bed.
— Ne le dis à personne (2006)
ฮโยจินอยู่บนเตียง
Hyojin is on the bed.
— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)
ทอมอยู่บนเตียง
Tom is on the bed.
แล้วที่มึงขอย้ายมาอยู่ห้องกู นอนบนเตียงกูนี่มันคือเหี้ยอะไรล่ะ
Then what the hell was all that about you asking to move into my room and sleep in my bed?
— One for the Road (2022)
นอนบนเตียงที่เต็มไปด้วยหมัด
Sleep on a bed full of fleas.
— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)
ฉันโยนชุดนอนลงบนเตียง ยืนอาบน้ำเย็นอยู่ครู่หนึ่ง แล้วเริ่มสวมชุดขี่ม้า
I tossed my pajamas onto the bed, stood under a cold shower for a while, then started putting on my riding clothes.
ไปนอนบนเตียงสิ
— Doi Boy (2023)
มา กระโดดบนเตียงเลย
Come jump on the bed.
— 囍宴 (1993)
ฉันจะใช้เวลาช่วงสุดสัปดาห์บนเตียงค่ะ
I’m going to spend the weekend in bed.