ล้อม

พอหลังจากไหว้เสร็จ ก็ไม่รู้จะทำอะไรกันน่ะ ก็ล้อมวงนั่งเล่นไพ่กันน่ะสิ

After we finished paying our respects, we didn’t know what else to do, so we just sat around in a circle playing cards.

— หลานม่า (2024)

ล้อมวงเข้ามา

Gather around.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

คนล้อมแน่น

The crowd is packed tightly around them.

กอนดอร์อยู่ไหน เมื่อศัตรูล้อมเราอยู่

Where is Gondor when the enemy surrounds us?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

สุภาพบุรุษ ขยับล้อมเข้ามา ขยับเข้ามา

Gentlemen, close in around him. Move in.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ตอนนี้รถเร่ล้อมผ้าเนี่ย เอาลูกค้าเราไปหมดแล้ว

Now those mobile food stalls have taken all our customers.

— Once Upon a Star (2023)

ล้อมผ้า

Wrap it in cloth.

— Once Upon a Star (2023)

แม่ก็เลยเอาเปลือกทุเรียนน่ะ ล้อมมินเอาไว้

So Mom surrounded Min with durian husks.

— Homestay (2018)

พวกหนุ่มๆ สาวๆ เขามาดูหนังล้อมผ้ากันหมด

All the young men and women came to watch a movie in the round.

— Once Upon a Star (2023)

จะนั่งให้ดาวล้อมเดือนอยู่อย่างนี้รึ

Are you just going to sit there surrounded by all these stars?

— ไททานิค (1997)

สายสืบรายงานว่ามินิสทิริธถูกล้อม

The detective reported that Minas Tirith was surrounded.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เขาล้อมที่นี่ไว้หมดแล้ว

They've got this place completely surrounded.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เร็วเข้าล้อมรอบพวกมันไว้

Quick, surround them!

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ล้อมมันๆ

Surround it.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เท่าที่ฉันจำได้ บ้านเขาหลังใหญ่และมีกำแพงล้อมแน่นหนา

As far as I can remember, his house was large and surrounded by a sturdy wall.