surround, encircle
เขาบอกว่าตำรวจล้อมไว้หมดแล้ว
He said the police have surrounded the place.
— ปิดตึกสยอง (2007)
โดนล้อมแล้วช่วยเพื่อนกันหน่อย
We’re surrounded. Help our friend, please.
— Los lunes al sol (2002)
เขาล้อมที่นี่ไว้หมดแล้ว
They've got this place completely surrounded.
— สู้กู้แผ่นดิน (2006)
นายโดนล้อมไว้แล้ว
You’re surrounded.
— Tropa de Elite 2 (2010)
สุภาพบุรุษขยับล้อมเข้ามาขยับเข้ามา
Gentlemen, close in around him. Move in.
— แผ่นดินของข้า (2001)
ล้อมมันๆ
Surround it.
— ก้องเกียรติกบฏ (2022)
จะนั่งให้ดาวล้อมเดือนอยู่อย่างนี้รึ
Are you just going to sit there surrounded by all these stars?
— ไททานิค (1997)
เร็วเข้าล้อมรอบพวกมันไว้
Quick, surround them!
— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)
เมื่อสามร้อยปีก่อนคังซีได้เข้าล้อมและเผาวัดเส้าหลิน
Three hundred years ago, Kangxi besieged and burned down Shaolin Temple.
— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)
เรานึกว่าล้อมไว้ได้แล้วครับ
We thought we had them surrounded already.
ล้อมวงเข้ามา
Gather around.
— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)
เราล้อมตึกนี้ไว้หมดแล้ว
We've surrounded this building.
นายล้อมกรอบตัวเองให้อยู่ใต้อำนาจมัน
You’ve boxed yourself in under its control.
ล้อมสายสิญจน์เสีย
Tie the sacred thread around it.
— นางนาก (1999)
กอนดอร์อยู่ไหนเมื่อศัตรูล้อมเราอยู่
Where is Gondor when the enemy surrounds us?
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)
พอหลังจากไหว้เสร็จก็ไม่รู้จะทำอะไรกันน่ะก็ล้อมวงนั่งเล่นไพ่กันน่ะสิ
After we finished paying our respects, we didn’t know what else to do, so we just sat around in a circle playing cards.
— หลานม่า (2024)