อย่ามัว

don't waste time

→ อย่า

phrase Rare #12,021

don't waste time Used to tell someone not to linger, dawdle, or keep doing something unnecessarily. Often followed by a verb, and commonly appears as อย่ามัวแต่ + verb.

TH: อย่ามัวแต่เล่น รีบทำการบ้านได้แล้ว

EN: Don’t keep playing; hurry up and do your homework.

อย่ามัวนั่ง อึ้ง สิ

Don't just sit there in a daze.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

อย่ามัวพล่าม

Stop rambling.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

อย่ามัวเดิน ลาก ขา

Don’t drag your feet.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

อย่ามัวแต่เล่น

Stop fooling around.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)