อย่ามัว

don't waste time

→ อย่า
phrase Rare #16,276
don't waste time Often expresses impatience and is followed by an action someone is being told not to keep doing or get stuck doing.
TH: อย่ามัวแต่คิด รีบลงมือทำเลย
EN: Don't waste time thinking; get started now.

อย่ามัวพล่าม

Stop rambling.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

อย่ามัวนั่งอึ้งสิ

Don't just sit there in a daze.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

อย่ามัวแต่เล่น

Stop fooling around.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

อย่ามัวเดินลากขา

Don’t drag your feet.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)