you (emphatic)
พูดไรของมึงเนี่ย
What the fuck are you talking about?
— พี่มาก..พระโขนง (2013)
เออ กูจะมาถามมึงเนี่ย
Yeah, I was just about to ask you.
— Where We Belong (2019)
ไอ้ชิน เป็นเหี้ยไรของมึงเนี่ย
Chin, what the hell is wrong with you?
อะไรของพวกมึงเนี่ย
What the fuck is up with you guys?
นี่ไง นั่งหน้ามึงเนี่ย
Right here, sitting in front of you.
เสียคนตอนแก่นะมึงเนี่ย
You’re going to end up a disgrace when you’re old, you know that?
— 4bia (2008)
มึงจะไปไหนของมึงเนี่ย
Where the hell are you going?
— Once Upon a Star (2023)
เต็มไปหมดของมึงเนี่ย
You’ve got it all over the place.
— The Murderer (2023)
มีแต่พวกมึงเนี่ยแหล่ะที่มีน้ำใจ
You guys are the only ones who are considerate.
มึงแม่งจบมาก็มีเนี่ย ร้านมึงเนี่ย รออยู่แล้ว
Dude, once you graduate, your shop will already be waiting for you.
— Hunger (2023)
หนังสืออะไรมึงเนี่ย
What the hell is this book?
— Happy Old Year (2019)
เหี้ยนะเนี่ยมึงเนี่ย
You’re such a fucking asshole.
อะไรมึงเนี่ย
What the hell is wrong with you?
— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)
มึงเนี่ยตัวดีเลย
You're a real piece of work.
ทำทุกอย่างเลยนะมึงเนี่ย
You really did everything, huh.
ถึงแล้วมึงเนี่ย บ้านกู
You’re here already? This is my place.
วันๆ ทำแต่งานแทนมึงเนี่ย
All I do all day is work in your place.
— Death Whisperer (2023)
มึงทำห่าอะไรของมึงเนี่ย ไอ้ฝรั่ง ฮะ
What the hell are you doing, you foreigner? Huh?
มึงเนี่ยแม่งโคตรหนังเหนียวเลยว่ะ
You’re seriously hard to kill, man.
มาเช้าเชียวนะมึงเนี่ย
You’re here early, huh?
แล้วร้านเสื้อออนไลน์มึงเนี่ย เต็มไปหมดเลย
And your online clothing store is absolutely packed.
กูเห็นอ้ายพวกที่ใส่เยี่ยงมึงเนี่ย พากันตายเป็นเบือแล้ว
I've seen plenty of assholes like you die in droves.
— Bang Rajan (2000)