รัดเข็มขัด

fasten one's seat belt; tighten one's belt

→ รัด

phrase Rare #12,611

fasten one's seat belt; tighten one's belt Used literally for fastening a seat belt, and figuratively for cutting spending or adopting austerity measures.

TH: กรุณารัดเข็มขัดก่อนเครื่องบินขึ้น

EN: Please fasten your seat belt before the plane takes off.

หยุด มาตรการรัดเข็มขัด!

End the austerity measures!

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

บิอังก้ากัสจะรัดเข็มขัดให้นะ

Bianca, Gus will fasten your seatbelt for you.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

รัดเข็มขัด

Fasten your seat belt.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

มาเถอะ ทุกคน นั่ง และรัดเข็มขัด

Come on, everyone sit down and fasten your seat belts.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

แล้วเขาก็รัดเข็มขัด

Then he fastened his seat belt.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)