น่ะซิ

ก็ใช่น่ะซิ

Exactly.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

“ก็ยังงั้นน่ะซิ”

Exactly.

ก็เพราะทุกอย่างเชื่อมกับกระเพาะน่ะซิ!

Because everything is connected to the stomach, of course!

— पीकू (2015)

โอ้ งั้นแปลว่าคนเดลลีก็ไม่ได้แย่ อย่างที่เราที่นี่คิดน่ะซิ

Oh, so I guess the people in Delhi aren’t as bad as we thought here.

— पीकू (2015)

คนขับไม่โผล่มาน่ะซิ

The driver didn't show up.

— पीकू (2015)

เพราะเธอนั่งอยู่นั่น ฉันก็เลยพูดน่ะซิ

Because you were sitting there, that’s why I said it.

— पीकू (2015)

“มันไม่สำเร็จเพราะพวกนั้นกลัวน่ะซิ นี่เราไม่กลัววิชาอาคมมันเราถึงจะจับมันได้”

It failed because those people were scared, obviously. We weren’t afraid of its magic—that’s how we managed to catch it.

ดิฉันตั้งใจตอบไม่ให้เสียงสั่นว่า “ก็มาเที่ยวเล่นมั่งน่ะซิ”

I tried to keep my voice from shaking as I replied, “I’m just here to have some fun, that’s all.”

“มันก็คนน่ะซิ พ่อวัด”

“Well, he’s a person, Father Wat.”

นายทองอินก็ตอบว่า “ฉันทายใจแกถูกน่ะซิฉันจึงชิงพูดขึ้นเสียก่อน”

Thong-in replied, “I knew what you were thinking, so I spoke up first.”