สำหรับงาน

ฟุน สำหรับงานวันนี้ เจ้านั่งเก็บตั๋วไปนะ

Fun, for today’s job, you can sit and collect the tickets, okay?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ธภัสวีณ์ ได้มอบกล่องเทพเจ้ากับพ่อ เทพเจ้าสำหรับงานแต่ละงาน

Thapatsawi gave Dad a box of gods, with a god for each task.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เขาพยักหน้าตกลง แล้วเราก็หันมาคุยเรื่องราคาเชือกและเชือกเส้นใหญ่สำหรับงานหนักกัน

He nodded in agreement, and then we turned to discussing the prices of rope and heavy-duty rope.

มันค่อนข้างหนักไปสำหรับงานชิ้นแรก

It’s quite a lot for a first piece of work.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)