หักคอ

snap someone's neck

→ หัก

phrase Rare #11,548

snap someone's neck Literally means to break or snap someone's neck. It can also be used figuratively for forcing or pressuring someone, especially into paying or accepting something.

TH: ถ้าไม่ยอมแพ้ ฉันจะหักคอแก

EN: If you don't surrender, I'll snap your neck.

ถ้าผม เติม ให้คุณ เต็ม ถัง คุณไม่หักคอผม เลยเหรอ

If I fill your tank all the way, you won't wring my neck, will you?

— A Taxi Driver (2017)

ผีอีนาก มันหักคอเมื่อคืนนี้

The ghost of Nang Nak broke someone’s neck last night.

— นางนาก (1999)

หักคอศัตรู เลย

Just snap the enemy’s neck.

— แผ่นดินของข้า (2001)

กระต่าย ขี้กลัว จับหักคอซะ ด้วย ดีไหม เนี่ย

This rabbit is such a scaredy-cat. Should I just grab it and snap its neck?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

หักคอเอราวัณ

Break Erawan's neck.

— องค์บาก (2003)