bus
เธอถามว่าแถวนี้มีป้ายรถเมล์ หรือสถานีรถรางไหม
She asked if there was a bus stop or tram station nearby.
— ก้องเกียรติกบฏ (2022)
รถเมล์วิ่งทุกสิบนาที
The bus runs every ten minutes.
เร็วเข้า หรือคุณจะตกรถเมล์
Hurry up, or you'll miss the bus.
ผมไม่มีเงินจ่ายค่ารถเมล์
I don't have any money to pay for the bus fare.
รอรถเมล์อยู่หรือครับ
Are you waiting for the bus?
— ชิวหาไร้รส (1994)
รถเมล์มาหรือยังอะ
Has the bus come yet?
รถเมล์จอดอยู่หน้าป้าย
The bus is stopped in front of the bus stop.
เราไปรถเมล์ได้มั้ย
Can we take the bus?
— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)
แถวนี้มีป้ายรถเมล์หรือสถานีรถรางไหมคะ
Are there any bus stops or tram stations around here?
ไม่จำเป็นต้องใช้รถเมล์หรอกนะ
There's no need to take the bus.
— पीकू (2015)
รถเมล์ต่อเดียวก็ถึง
It’s just one bus ride away.
— Seasons Change (2006)
นั่งรถเมล์ไปแป๊บเดียวก็ถึงค่ะ
It’s just a short bus ride away.
รถเมล์มาแล้ว
The bus is here.
สี่ปีที่นั่น ไม่ใช่การนั่งรถเมล์ไปทำงาน ไปเช้า เย็นกลับ
For four years, I wasn’t just taking the bus to work, going in the morning and coming back in the evening.
— The Tin Mine (2005)
อ่ะ เอาตั๋วรถเมล์ไป
Here, take the bus ticket.
ผมมารถเมล์ครับ
I came by bus.
คุณรอรถเมล์มานานเท่าไหร่แล้ว?
How long have you been waiting for the bus?
คงต้องรอรถเมล์อีกนาน
Looks like we'll have to wait a long time for the bus.
บอกว่ามารถเมล์ ไข่โกหกฉันนี่
You said you came by bus. Kai, you lied to me!
ฉันจะยืนขวางรถเมล์ ฉันจะผลักคุณ
I’m going to stand in front of the bus. I’ll push you.
— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)
รถเมล์ออกทุกสามสิบนาที
The bus leaves every thirty minutes.
ฉันจะรอที่ป้ายรถเมล์
I’ll wait at the bus stop.