บางวัน

some days, on some days

adverb Rare #14,539
some days, on some days Refers to certain days, not necessarily consecutive.
TH: บางวันฉันกินข้าวที่บ้าน
EN: Some days I eat at home.

บางวัน ทางเกียกกายไม่ให้เสบียงมา

Some days, the Kiakkai side wouldn’t send supplies.

— นางนาก (1999)

บางวันกูก็นั่งมองเปียโนนะเว้ย

Some days, I just sit and stare at the piano, you know.

— Happy Old Year (2019)

บางวันผมจะกลับมากินข้าวบ้าน

Some days, I come back home for dinner.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ลูกอยู่มาเป็นเดือนและบางวัน

My child has been here for a month and a few days.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

บางวันฉันก็นั่งคิดนะ ว่าเขาทำอะไรอยู่

Some days, I find myself wondering what he’s up to.

— Fast & Feel Love (2022)