ลามปาม

overstep one's bounds

verb Rare #13,110

overstep one's bounds Often refers to becoming disrespectfully familiar or insolent toward someone, especially an elder or authority figure.

TH: อย่าลามปามผู้ใหญ่แบบนี้นะ

EN: Don't overstep your bounds with your elders like this.

And they never once crossed the line.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

I hate people who are disrespectful.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

You dare disrespect my mother, huh?

— ตู้ซ่อนผี (2003)

And then you even had the nerve to do it on the seat I was sitting on.

— ชนชั้นปรสิต (2019)