bajo

Hay un cable expuesto bajo este aparato.

There is an exposed wire under this appliance.

El mercado de Marsh quedará sepultado bajo la nieve.

Marsh Market will be buried under the snow.

— Zootopia 2 (2025)

Sal y escóndete bajo una cama.

Go out and hide under a bed.

Bajo la columna.

Under the column.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

¡Tengo al diablo bajo mi piel!

I’ve got the devil under my skin!

— El Auto De La Compadecida (2000)

El tipo estaba libre bajo fianza por distribución.

The guy was out on bail for distribution.

Bajo mis narices.

Under my nose.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Lo mantengo con el cuchillo bajo el ala, luego arranco el muslo.

I hold it with the knife under the wing, then I tear off the thigh.

— La Vida es Bella (1997)

Tu amistad te puede poner bajo las flores.

Your friendship can put you under the flowers.

Los tenía bajo el cuchillo.

I had them at knifepoint.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Quiero ver si eres de verdad bajo la luz de la luna.

I want to see if you're truly yourself under the moonlight.

— Picnic (1955)

Bajo un gran árbol de alcanfor ¿Por qué las luciérnagas mueren tan pronto?

Under a great camphor tree, why do fireflies die so soon?

— La Tumba de las Luciérnagas (1988)

Deja que me ponga bajo tu paraguas.

Let me get under your umbrella.

Una chica así no tiene tierra bajo las uñas.

A girl like that doesn't have dirt under her fingernails.

— Sin novedad en el frente (2022)

Hay un gato bajo el escritorio.

There's a cat under the desk.

No lo haré, bajo ninguna condición.

I will not do it, under any circumstances.

— Кин-дза-дза! (1986)

Tu madre se está yendo bajo su propia responsabilidad.

Your mother is leaving at her own risk.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

Basada en la historia real que ocurrió bajo una dictadura militar.

Based on a true story that took place under a military dictatorship.

— Memorias de un Asesino (2003)

Había una niña bajo el lavabo.

There was a girl under the sink.

— Dos Hermanas (2003)

Me atrevo a preguntar, su Majestad, ¿cuántos soldados tiene bajo su comando?

May I venture to ask, Your Majesty, how many soldiers you have under your command?

— Acantilado Rojo (2008)

Bajo esta máscara hay más que carne.

There is more than just flesh under this mask.

Ponga su cabeza bajo la almohada.

Put your head under the pillow.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Encontraron el ADN de otra persona bajo las uñas de Ki Do-soo.

They found someone else's DNA under Ki Do-soo's fingernails.

— La decisión de partir (2022)

Supongo que debo ir bajo las nubes.

I guess I must go under the clouds.

— Porco Rosso (1992)

Bajo las escaleras.

I go down the stairs.

Te tomé bajo mi protección, Jake, y me traicionaste.

I took you under my wing, Jake, and you betrayed me.

— Avatar: El camino del agua (2022)

¿Por qué debería de aprender bajo sorabo?

Why should I learn Lower Sorbian?

¿Por qué estamos en la alacena bajo las escaleras?

Why are we in the cupboard under the stairs?

— Cuestión de tiempo (2013)

Me pusieron bajo la ducha.

They put me under the shower.

— Такси-блюз (1990)

Viví en primera bajo un nombre falso.

I lived in first class under a false name.

— Mother Night (1996)

¿En el armario, bajo la cama?

In the closet, under the bed?

— El Maquinista (2004)

Estaba bajo mucha presión, Teddy.

I was under a lot of pressure, Teddy.

— Bugonia (2025)

Puede comer tranquilamente bajo los árboles.

You can eat peacefully under the trees.

— El Gatopardo (1963)

Tom apretó la garra de la palanca bajo la cabeza del clavo y sacó el clavo.

Tom squeezed the lever's claw under the nail head and pulled the nail out.

Le advirtieron que no lo hiciera bajo ningún motivo.

He was warned not to do it under any circumstances.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

La anciana cansada tenía bolsas bajo los ojos.

The tired old woman had bags under her eyes.

Todavía hay un hombre sepultado bajo los escombros.

There’s still a man buried under the rubble.

Bajo el espejo había dos vasos.

There were two glasses under the mirror.

Y con el tiempo, mi bisabuelo enterró el barrio de los reptiles bajo la nieve.

And over time, my great-grandfather buried the reptile neighborhood under the snow.

— Zootopia 2 (2025)

Nos casamos bajo un cerezo.

We got married under a cherry tree.

Tendrán que disparar bajo visión directa.

They will have to shoot under direct line of sight.

— Avatar (2009)

Tampoco soy el mismo bajo este traje.

I'm not the same under this suit either.

Puedes sentir el gusano como un hilo doloroso bajo la piel.

You can feel the worm as a painful thread under the skin.

Bajo la tierra se esconden los ratones que se comen y arruinan los cultivos.

Hidden underground are the mice that eat and ruin the crops.

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Mira bajo tu cama.

Look under your bed.

— Casi famosos (2000)

¿Está la policía de Dhanbad bajo tu mando?

Is the Dhanbad police force under your command?

— Gangs of Wasseypur I (2012)

¿Puedo dormir afuera contigo bajo las estrellas esta noche?

Can I sleep outside with you under the stars tonight?

Y ahora, su nuevo esposo murió aquí, y otra vez bajo mi jurisdicción.

And now, her new husband died here, and again under my jurisdiction.

— La decisión de partir (2022)

Bajo supervisión, él trata mucho mejor a sus clientes.

Under supervision, he treats his customers much better.

La temperatura estuvo bajo cero anoche.

The temperature was below zero last night.

Pónganlo en una celda bajo custodia.

Put him in a cell under custody.

— Левиафан (2014)

Acepto, pero sólo bajo una condición.

I accept, but only under one condition.

O podría ir a Lisboa bajo una condición.

Or I could go to Lisbon under one condition.

Mira, todos estamos bajo la misma dirección comunista.

Look, we're all under the same communist leadership.

— 三峡好人 (2006)

Nada cambiará a mejor bajo su reinado.

Nothing will change for the better under his reign.

Ese testigo sorpresa fue el as bajo la manga de la defensa.

That surprise witness was the defense’s ace up its sleeve.

Tu pregunta no está relacionada con el tema bajo discusión.

Your question is not related to the topic under discussion.

O pon una cámara de televisión bajo mis sábanas.

Or put a TV camera under my sheets.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Tom publicó una novela bajo un seudónimo.

Tom published a novel under a pseudonym.

Porque tienes la ruleta bajo tus narices.

Because you have the roulette wheel right under your nose.

— Pacto de sangre (1944)

Veo a una chica de pie bajo aquel árbol.

I see a girl standing under that tree.

Sr. Dufayel, estaba bajo su felpudo.

Mr. Dufayel, it was under your doormat.

— Amélie (2001)

Estoy bajo un montón de presión.

I'm under a lot of pressure.

¿Qué tienes bajo la camisa?

What do you have under your shirt?

Quédate bajo tu responsabilidad.

Stay at your own risk.

— El duelo (2006)

Llámeme cuando esté bajo su custodia.

Call me when you are in their custody.

He dicho bajo las ruedas, no delante de ellas.

I said under the wheels, not in front of them.

— Возвращение (2003)

Siempre estoy bajo estrés.

I'm always under stress.

No quiero estar bajo un camión como un perro o un gato.

I don't want to be under a truck like a dog or a cat.

— पीकू (2015)

Cada segundo de tu vida, estás bajo ataque.

Every second of your life, you are under attack.

Tom lleva un violín bajo su brazo.

Tom carries a violin under his arm.

Es el camino al Bosque Negro, la puerta bajo la montaña.

It is the path to the Black Forest, the gate under the mountain.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Según el diario, el camino a la Atlántida es un túnel bajo el mar.

According to the newspaper, the way to Atlantis is a tunnel under the sea.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Creo que bajo ciertas circunstancias, un hombre puede cambiar.

I believe that under certain circumstances, a man can change.

Todo sepultado bajo la vergüenza de estar en el mundo.

All buried under the shame of being in the world.

— La grande bellezza (2013)

Porque no tienes a nadie a quien meter bajo tus sábanas.

Because you have no one to put under your sheets.

— La dolce vita (1960)

Tiene un bolso bajo su brazo.

She has a bag under her arm.

Todos los hombres del reino caían bajo el hechizo de su mirada.

All the men in the kingdom fell under the spell of her gaze.

Ahí, bajo los árboles.

There, under the trees.

— Aguirre, la ira de Dios (1972)

No quiero vivir bajo tus reglas.

I don't want to live by your rules.

Fue registrado bajo el nombre de Nihad.

He was registered under the name Nihad.

— Incendios (2010)

Este plan actualmente se encuentra bajo consideración.

This plan is currently under consideration.

Mi maldito dinero bajo este lugar?

My damn money under this place?

— Fack ju Göhte (2013)

Busqué la llave bajo la alfombra de bienvenida y en la maceta de al lado.

I looked for the key under the welcome mat and in the flowerpot next to it.

Para conquistar todos bajo un cielo la ley debe hacerse cumplir.

To conquer all under one sky, the law must be enforced.

— Héroe (2002)

¿Lo han puesto bajo el estadio?

Have they put it under the stadium?

— Oppenheimer (2023)

Tom puso el termómetro bajo su brazo.

Tom placed the thermometer under his arm.

Mi padre me enterró bajo ese viejo árbol.

My father buried me under that old tree.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Pon las ramas bajo las ruedas.

Put the branches under the wheels.

— Возвращение (2003)

Toda la ciudad estaba bajo agua.

The entire city was underwater.

El puente se colapsó bajo la presión.

The bridge collapsed under the pressure.

Bajo este suelo.

Under this ground.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

Están bajo presión constante.

They are under constant pressure.

— 世界 (2004)

Un pequeño cementerio familiar bajo el tejado de casa pegado al muro.

A small family cemetery beneath the roof of the house, tucked against the wall.

— Legado en los huesos (2019)

Hay rastros muy fuertes bajo nosotros.

There are very strong traces below us.

Bajo libertad condicional camino a casa.

On parole on the way home.

Mientras se iba, su silueta desaparecía gradualmente bajo la nieve.

As she left, her silhouette gradually disappeared under the snow.

Secretamente está contento de ver te, bajo todo eso.

He's secretly glad to see you, underneath it all.

Ya sabes, esa área de Tokio solía estar bajo el mar.

You know, that area of Tokyo used to be underwater.

— El tiempo contigo (2019)

Las fundiciones están bajo ataque.

The foundries are under attack.

— La princesa Mononoke (1997)

Y lo tenemos bajo observación.

And we have him under observation.

— Akira (1988)

Vivimos todos bajo el mismo cielo, pero no tenemos todos el mismo horizonte.

We all live under the same sky, but we don’t all have the same horizon.

La ciudad entera estaba bajo agua.

The entire city was underwater.

Originalmente estaba bajo el mar.

It was originally underwater.

— El tiempo contigo (2019)

Lo encontré bajo la almohada.

I found it under the pillow.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Vi su cara bajo una tenue luz.

I saw his face in a dim light.

El demonio vendrá bajo la forma de una cabra.

The devil will come in the form of a goat.

— La Bruja (2016)

Puse el zapato bajo la mesa.

I put the shoe under the table.

Tu comida estará bajo seis metros de escombros.

Your food will be under six meters of rubble.

Toda la noche, con la henna bajo los pies ¿Qué hago?

All night with henna under my feet—what do I do?

— Dil Se.. (1998)

Creo que hay agua bajo la mesa.

I think there's something fishy going on.

Estaba trabajando bajo la nieve.

I was working in the snow.

No dije que sabía hablar bajo sorabo.

I didn’t say I knew how to speak Lower Sorbian.

Bajo el tercer puente del río Han?

Under the third Han River bridge?

— Un Taxista (2017)

¿Estás bajo contrato?

Are you under contract?

— गल्ली बॉय (2019)

La grava cruje bajo mis pies.

The gravel crunches beneath my feet.

— Las alas del deseo (1987)

Todos se ven alegres bajo el cielo azul claro.

Everyone looks cheerful under the clear blue sky.

— El tiempo contigo (2019)

Me han ordenado encerrarte y ponerte bajo custodia.

I have been ordered to lock you up and take you into custody.

— La infancia de Iván (1962)

Yanni encontró un guijarro bajo su cama.

Yanni found a pebble under his bed.

Bajo las circunstancias yo no puedo permitir la solicitud.

Under the circumstances, I cannot allow the request.

Vivimos bajo ciertas normas.

We live by certain rules.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

El perro estaba en la caja bajo la mesa.

The dog was in the box under the table.

Pero bajo toda esa nieve, cómo lo vamos a encontrar?

But under all that snow, how are we going to find it?

— Zootopia 2 (2025)

El río fluye lentamente bajo el puente.

The river flows slowly under the bridge.

¿Y si vas a parar bajo las ruedas?

What if you end up under the wheels?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

¿Qué ocurre bajo este cielo?

What’s happening under this sky?

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Ponlos bajo un nombre falso.

Put them under a false name.

— El sobreviviente (2025)

Catalina se quedó bajo techo porque estaba lloviendo.

Catalina stayed indoors because it was raining.

El agua fluía serena bajo el puente.

The water flowed serenely under the bridge.

¿Alguna vez dormiste bajo las estrellas?

Have you ever slept under the stars?

Quería dar un último paseo con mi madre bajo el cielo azul.

I wanted to take one last walk with my mother under the blue sky.

— El tiempo contigo (2019)

El camino estaba despejado bajo los árboles.

The path was clear beneath the trees.

Esta de aquí, bajo los arcos, nunca jamás ha dormido.

This one here, under the arches, has never slept.

— Le notti di Cabiria (1957)

Por eso, estaremos bajo cobertura!

That's why we'll be under cover!

— Zootopia 2 (2025)

Tom y Mary viven bajo el mismo techo.

Tom and Mary live under the same roof.

Pongo el ala bajo la pata.

I put my wing under my leg.

— La Vida es Bella (1997)

Estamos aquí bajo mi responsabilidad.

We are here under my responsibility.

— Los lunes al sol (2002)

Me detengo bajo un techo y cae en mis brazos.

I stop under a roof and it falls into my arms.

— La Vida es Bella (1997)

Sólo aceptaremos bajo esa condición.

We will only accept under that condition.

Dan puso a su hija, Linda, bajo tratamiento psiquiátrico.

Dan put his daughter, Linda, under psychiatric treatment.

El pez está escondido bajo las rocas.

The fish is hidden under the rocks.

¿Cuántas personas tienes bajo tu mando?

How many people do you have under your command?

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Bajo la nariz de su papá.

Right under his dad's nose.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Estamos bajo investigación.

We are under investigation.

Y yo haciéndote el amor, bajo una palmera.

And me making love to you, under a palm tree.

— Rebeca (1940)

Sentía el suelo bajo mis pies y todo parecía sencillo.

I felt the ground beneath my feet and everything seemed simple.

— Pacto de sangre (1944)

Tenía que ponerlo bajo su almohada durante dos meses.

He had to put it under his pillow for two months.

En «La gente bajo las escaleras », ¿cómo llaman a la hija de Mamá y Papá?

In “The People Under the Stairs,” what do they call Mom and Dad’s daughter?

— Scream 7 (2026)

Estoy muerto después de correr diez kilómetros bajo este sol.

I'm exhausted after running ten kilometers under this sun.

Pusieron la dinamita bajo el asiento del pasajero.

They put the dynamite under the passenger seat.

Como duele, querida, qué extraño, separarse después bajo una sierra.

How it hurts, my dear, how strange, to part afterward under a saw.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Cuidado, pon la mano bajo su cabeza.

Careful, put your hand under his head.

— Un profeta (2009)

No permitas que una golondrina haga su nido bajo tu tejado.

Don't let a swallow build its nest under your roof.

Marchamos bajo una lluvia de balas.

We marched under a hail of bullets.

Nos tomó tres días y acampamos dos noches bajo las estrellas.

It took us three days, and we camped under the stars for two nights.

Lo pondremos bajo custodia.

We'll place him in custody.

— Paddington 2 (2017)

Quiero vestir de blanco bajo un cielo azul.

I want to wear white under a blue sky.

— El tiempo contigo (2019)

No dejará que los pueblos de la Tierra Media se unan bajo una bandera.

He will not allow the peoples of Middle-earth to unite under one banner.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

El hielo se romperá bajo nuestro peso.

The ice will break under our weight.

Las demás duermen bajo los arcos en Caracalla.

The others sleep under the arches in Caracalla.

— Le notti di Cabiria (1957)

Él ocultó su pesar bajo una sonrisa.

He hid his sorrow behind a smile.

Porque no viven bajo el comunismo.

Because they do not live under communism.

— State and Main (2000)

Busqué la llave bajo la alfombra de bienvenida y en la maceta junto a ella.

I looked for the key under the welcome mat and in the flowerpot next to it.

Tom sacó el taburete situado bajo Mary.

Tom pulled out the stool located under Mary.

El sospechoso fue puesto bajo custodia.

The suspect was taken into custody.

Manos bajo tus piernas.

Hands under your legs.

— Anora (2024)

Los dos países estaban unidos bajo un solo Gobierno.

The two countries were united under a single government.

¿Quién es el que está sentado bajo aquel árbol?

Who is the person sitting under that tree?

Así que estaba bajo la ventana.

So I was under the window.

— Anatomía de una Caída (2023)

¿Estaba bajo los efectos?

Was he under the influence?

— State and Main (2000)

Nos vimos bajo un solitario árbol.

We met under a solitary tree.

Esos reclutas están bajo las órdenes de Goebbels.

Those recruits are under Goebbels' command.

— La Caída (2004)

No puedes vivir tu vida bajo estas condiciones.

You can't live your life under these conditions.

Bajo mi responsabilidad.

I take responsibility.

— Abre los ojos (1997)

Entiendo que estás bajo mucha presión.

I understand that you are under a lot of pressure.

¡Cae bajo mi hechizo una y otra vez!

You fall under my spell time and time again!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Las dos familias viven bajo un techo.

The two families live under one roof.

Bajo tu liderazgo, ¿no?

Under your leadership, right?

— Brigadas rojas (2008)

Incluso bajo tu cama.

Even under your bed.

— El conformista (1971)

La quiero bajo observación las veinticuatro horas.

I want her under observation twenty-four hours a day.

Me alegra tener a ambos bajo el mismo techo.

I'm glad to have them both under the same roof.

— Equipo Demolición (2026)

Un marinero ha enfermado bajo cubierta.

A sailor has fallen ill below deck.

— Nosferatu (1922)

Dormimos bajo las estrellas.

We slept under the stars.

Arréglalo todo, la tomaré bajo mi responsabilidad.

Fix everything, I'll take responsibility for it.

— Fue solo un accidente (2025)

¿Quién cree que debemos hacer frente a la censura que tenían bajo Stalin?

Who thinks we should confront the censorship they had under Stalin?

— El Campo de los Sueños (1989)

La casa colapsó bajo el peso de la nieve.

The house collapsed under the weight of the snow.

Sano y salvo bajo mi brazo.

Safe and sound under my arm.

— El último emperador (1987)

Tiene una mente clara para resolver problemas bajo presión.

He has a clear mind for solving problems under pressure.

La gente nunca renuncia a sus libertades, sino bajo algún engaño.

People never give up their freedoms except under some kind of deception.

Bajo el álbum encontró el historial médico de su madre.

Under the album, he found his mother’s medical records.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Es bajo.

It's short.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Estaba muy bajo de ánimo.

He was in a very low mood.

— Dolor y gloria (2019)

Dieciséis cantantes de barítono bajo.

Sixteen bass-baritone singers.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Eres muy bajo.

You are very short.

Este escritorio es un poco bajo para mí.

This desk is a little too low for me.

Tienes el pulso bajo.

Your pulse is low.

— La ola (2008)

El coronavirus está muy bajo control en los Estados Unidos.

The coronavirus is very much under control in the United States.

Entonces el listón está bajo.

So the bar is set low.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Tom vendió el collar de María a muy bajo precio.

Tom sold María’s necklace at a very low price.

Eso es muy bajo.

That is very low.

— El tiempo contigo (2019)

Y hoy está a un precio muy bajo.

And today it's at a very low price.

— El duelo (2006)

Tom parece bajo de ánimo últimamente.

Tom seems to be in a bad mood lately.

Tom es bajo y gordo.

Tom is short and fat.

Ponen el listón muy bajo.

They set the bar very low.

Tienes un número muy bajo.

You have a very low number.

— Die Fälscher (2007)

Un sicario nunca haría un primer disparo tan bajo.

A hitman would never fire the first shot that low.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Bajo mostrador.

Under-counter.

— Un día de furia (1993)

El hombre bajo lleva un traje negro.

The short man is wearing a black suit.

Él era demasiado bajo para alcanzar las uvas.

He was too short to reach the grapes.

Bajo y gordo, creo.

Short and fat, I think.

— El viento que acaricia el prado (2006)

Tenía la piel de terciopelo de una cortesana de este bajo imperio.

She had the velvet skin of a courtesan from this late empire.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

De pequeño era muy bajo.

He was very short as a child.

Señor, su hija tiene bajo peso.

Sir, your daughter is underweight.

— Dangal (2016)

No eres tan bajo como yo.

You're not as short as me.

Ella puede hablar no solo alemán, sino también bajo sorabo.

She can speak not only German, but also Sorbian.

Es bajo y fuerte.

He is short and strong.

— Die Blechtrommel (1979)

El yen está todavía bajo respecto al dólar.

The yen is still low against the dollar.

No soy bajo.

I'm not short.

Tom es bajo.

Tom is short.

Mi salario es muy bajo.

My salary is very low.

Hay mucho terreno bajo por allá.

There’s a lot of low-lying land over there.

— Kajaki (2014)

Me pregunto si él podrá vivir con un salario tan bajo.

I wonder if he can live on such a low salary.

Su bajo salario no le permite comprarse la casa.

His low salary doesn't allow him to buy a house.

El puente es bajo.

The bridge is low.

Soy bajo.

I am short.

Eso no funciona muy bien porque el nivel de la batería está bajo.

That doesn’t work very well because the battery level is low.

Yo soy demasiado bajo.

I am too short.

Los monstruos están en películas de bajo costo.

Monsters are in low-budget movies.

La temperatura ha llegado a bajo cero.

The temperature has dropped below zero.

Gano un sueldo muy bajo.

I earn a very low salary.

— El Huésped (2006)

Tom es sólo un poquito más bajo que tú.

Tom is only a little bit shorter than you.

Es bajo y gordo.

He is short and fat.

¿Estás bajo?

Are you short?

— El Día del Fin del Mundo (2020)

¿Ves qué bajo está el techo aquí?

Can you see how low the ceiling is here?

— 8½ (1963)

Él es bajo, pero fuerte.

He is short, but strong.

Eso es demasiado bajo hasta para ti, cabrón.

That’s way too low, even for you, asshole.

— Museo (2018)

Pero es bajo.

But it's low.

— Dos son familia (2016)

Compré este vestido a bajo precio.

I bought this dress at a low price.

Por eso, estoy todavía no tan bajo ni tan alto.

That’s why I’m still neither too short nor too tall.

— Diarios de motocicleta (2004)

Tom vendió el collar de Mary a un muy bajo precio.

Tom sold Mary's necklace for a very low price.

Por eso viajamos hacia el sur en búsqueda de un paso más bajo.

That's why we traveled south in search of a lower pass.

— La sociedad de la nieve (2023)

Yo con la cámara no bajo por ahí.

I'm not going down there with the camera.

— [REC] (2007)

¡Me bajo!

I'm getting off!

— El conformista (1971)

Espera un minuto, que bajo.

Wait a minute, I’m coming down.

¿Te bajo las estrellas o la luna?

Should I bring you the stars or the moon?

— Dil Se.. (1998)

Sí, les bajo un baúl viejo.

Yes, I'll bring down an old trunk for you.

— Las diabólicas (1955)

Enseguida bajo, mamá.

I'll be right down, Mom.

— Una película de miedo (2000)

Yo soy un pasajero tuyo y te veo subido en eso y me bajo del avión.

I'm one of your passengers, and if I see you getting on that thing, I'm getting off the plane.

— Durante la tormenta (2018)

Me bajo en Hyehwa.

I get off at Hyehwa.

— Parásitos (2019)

¡Ya bajo!

I’m coming down now!

— El odio (1995)

Ochenta y uno, yo bajo a Siete.

Eighty-one, I'm going down to Seven.

— Máquina de guerra (2026)

Enseguida bajo.

I'll be right down.

Me bajo en la siguiente estación.

I get off at the next station.

O bajas inmediatamente, o te bajo yo.

Either you come down immediately, or I'll bring you down.

— Las diabólicas (1955)

Ya bajo yo ahora.

I'll come down now.

— Los lunes al sol (2002)

¡Estoy arriba, ahora bajo!

I’m upstairs, I’ll be right down!

— Las diabólicas (1955)

Claro que, si yo bajo mis precios, gano menos dinero y gasto menos.

Of course, if I lower my prices, I make less money and spend less.

Si yo fuera vos, bajo.

If I were you, I’d get off.

— Relatos salvajes (2014)

Vuela lo más bajo que puedas.

Fly as low as you can.

— El sobreviviente (2025)

Como sea, el tenedor está bajo, mantequilla de manzana.

Anyway, the fork's low, apple butter.

— Temporada de Sangre (2025)

¡A bajo con Le Pen!

Down with Le Pen!

— El odio (1995)

Dice que debemos volar bajo hacia el Adriático.

He says we should fly low towards the Adriatic.

— Porco Rosso (1992)

¡Más bajo!

Lower!

— Las diabólicas (1955)

El helicóptero vuela muy bajo.

The helicopter is flying very low.

Ella habla tanto alto sorabo como bajo sorabo.

She speaks both High Sorbian and Low Sorbian.

Cuando la vaca vuela alto y el buey vuela bajo, seguramente hay un tornado.

When the cow flies high and the ox flies low, there's definitely a tornado.

¿De veras que Gisella cayó tan bajo?

Did Gisella really sink that low?

— La grande bellezza (2013)

Bajo, a la derecha.

Down, on the right.

— Los chicos del coro (2004)

Las gaviotas están volando bajo.

The seagulls are flying low.

Habla bajo, compadre.

Speak quietly, buddy.

— Ciudad de Dios (2002)

¡Vamos demasiado bajo!

We're flying too low!

— Blade Runner 2049 (2017)

Pasaremos bajo durante un tiempo.

We'll keep a low profile for a while.

— Malcolm X (1992)

Eso es caer muy bajo.

That's really low.

Que bajo.

That's low.

— El odio (1995)