el sol

¿Y ese sol, Madrugadâo?

And what about that sun, Madrugadâo?

— Cidade dos Homens (2007)

Si no hubiera sol, no podríamos vivir.

If there were no sun, we could not live.

¡Hay sol!

It's sunny!

— La sociedad de la nieve (2023)

No hay sol en esos lugares?

Is there no sun in those places?

— Devdas (2002)

No hay un nuevo sol.

There is no new sun.

¿Puedes poner las plantas fuera un rato para que les dé sol?

Can you put the plants outside for a while so they can get some sun?

Como una serpiente tomando sol en la calle.

Like a snake sunbathing on the street.

Hoy hay un sol, ¿eh?

It's sunny today, huh?

— Le notti di Cabiria (1957)

"Buenas noches, querido sol".

Good evening, dear sun.

— La vida de los otros (2006)

Ojalá mañana amanezca con sol después de tanta lluvia.

I hope tomorrow dawns sunny after so much rain.

Sol de mi vida.

Sun of my life.

Todo lo que sabemos es que está sobre la tierra y debajo del sol.

All we know is that it is on the earth and under the sun.

— Detrás del sol (2001)

¿A quién le importa si nunca vuelve a hacer sol?

Who cares if the sun never shines again?

— El tiempo contigo (2019)

Si no hubiera sol, todos los animales estarían muertos.

If there were no sun, all the animals would be dead.

Una playa hermosa, un sol hermoso.

A beautiful beach, a beautiful sun.

Aparte del sol del cielo hay otros soles, Cassiel.

Besides the sun in the sky, there are other suns, Cassiel.

— Las alas del deseo (1987)

Eres mi sol.

You are my sunshine.

Hay muchas estrellas mayores que nuestro sol.

There are many stars larger than our sun.

¡Sin sol no hay vida!

There’s no life without the sun!

Estoy muerto después de correr diez kilómetros bajo este sol.

I'm exhausted after running ten kilometers under this sun.

Creo que hará sol.

I think it will be sunny.

¡Vamos, sol!

Come on, sunshine!

— La princesa Mononoke (1997)

Quería sol para el primer Obon después de la muerte de mi esposo.

I wanted sunshine for the first Obon after my husband's death.

— El tiempo contigo (2019)

¿Apesta a sol?

Does it smell like sun?

— Nadie sabe (2004)

¿Un sol?

A sun?

— Diarios de motocicleta (2004)

Sol y lluvia, arco iris.

Sun and rain, rainbow.

¿El sol en Londres sale cinco horas tarde cada día?

Does the sun rise five hours late every day in London?

— Devdas (2002)

¡El sol!

The sun!

— Pecadores (2025)

Al parque Six Flags, a tomar un poco de sol, ¿no?

Off to Six Flags park, to soak up some sun, right?

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

¿Mañana hará sol?

Will it be sunny tomorrow?

Apesta a sol.

It reeks of sunshine.

— Nadie sabe (2004)

Mañana por la tarde hará sol.

It will be sunny tomorrow afternoon.

Con este sol, se entiende.

With this sun, it makes sense.

— El salario del miedo (1953)

Creo que mañana va a hacer sol.

I think it's going to be sunny tomorrow.

Vete a algún lugar a tomar sol.

Go somewhere and get some sun.

Ellas están tomando sol alrededor de la piscina.

They are sunbathing around the pool.

Un sol.

A sun.

— Diarios de motocicleta (2004)

Ayer hubo sol.

Yesterday it was sunny.

Hay muchas estrellas más grandes que nuestro sol.

There are many stars larger than our sun.