nosotros vivimos

A nadie le importa si vivimos o morimos.

Nobody cares if we live or die.

— La Casa de los Cuchillos (2004)

Vivimos cerca de la escuela.

We live near the school.

Hablo en serio, vivimos demasiado lejos.

I'm serious, we live too far apart.

— Cuentos de Tokio (1953)

La casa es todo esto, aquí vivimos cuatro.

The house is all of this; four of us live here.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Vivimos normalmente como todos.

We live normally, like everyone else.

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

Nosotros vivimos pendientes del qué dirán.

We’re always worried about what people will say.

— Burning (2018)

Este es el mundo en el que vivimos.

This is the world we live in.

Hay un gran parque cercano a donde vivimos.

There is a large park near where we live.

"Su función es interpretar y producir una alucinación que vivimos como real".

Its function is to interpret and produce a hallucination that we experience as real.

— Durante la tormenta (2018)

Sí creo que todos vivimos muchas veces.

Yes, I think we all live many times.

No vivimos para comer, comemos para vivir.

We don't live to eat, we eat to live.

¡Sólo vivimos una vez!

We only live once!

Vivimos aquí.

We live here.

— Victoria (2015)

En la mía vivimos tres familias en dos habitaciones.

In my house, three families live in two rooms.

— Vivir (1952)

Robert, tú ves más allá del mundo en que vivimos.

Robert, you see beyond the world we live in.

— Oppenheimer (2023)

Vivimos durante muchos años en el campo.

We lived in the countryside for many years.

Hijos míos, vivimos tiempos de odio y discordia.

My children, we live in times of hatred and discord.

— Adiós, muchachos (1987)

Son los tiempos en los que vivimos.

These are the times we live in.

— Guardianes Del Día (2006)

Es mi hijo y vivimos al lado.

He's my son, and we live next door.

— Scream 7 (2026)

¿Tú decides si vivimos o morimos?

Are you the one who decides whether we live or die?

— Die Fälscher (2007)

No vivimos como queremos, sino como podemos.

We don't live as we want, but as we can.

¿Sabes dónde vivimos?

Do you know where we live?

Vivimos allí mucho tiempo, junto al río.

We lived there for a long time, by the river.

¡Esto es un noticiero, vivimos de la desgracia ajena!

This is a news show—we make our living off other people’s misfortune!

Vivimos junto a una gran piscina.

We live next to a large swimming pool.

Vivimos con Tom.

We live with Tom.

Mi esposa y yo vivimos para ese día.

My wife and I live for that day.

— Mother Night (1996)

Vivimos en la misma casa.

We live in the same house.

— पीकू (2015)

Nosotras vivimos en el segundo piso.

We live on the second floor.

Comemos para vivir, no vivimos para comer.

We eat to live, we don't live to eat.

Vivimos a diez kilómetros de Tesalónica.

We live ten kilometers from Thessaloniki.

Habla así porque vivimos una época horrible.

Speak like this because we live in a horrible time.

— Les invasions barbares (2003)

Vivimos cerca de la frontera.

We live near the border.

Somos ricos y vivimos como los pobres.

We are rich and live like the poor.

— Las diabólicas (1955)

Vivimos todos bajo el mismo cielo, pero no tenemos todos el mismo horizonte.

We all live under the same sky, but we don’t all have the same horizon.

Ahora vivimos entre ruinas.

Now we live among ruins.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Creen que vivimos aquí porque no tenemos casa.

They think we live here because we don't have a home.

— Equipo Demolición (2026)

Nosotros vivimos por allí.

We live over there.

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Claro que vivimos aquí.

Of course we live here.

— Parásitos (2019)

Pues sí, así vivimos.

Yes, that's how we live.

— Dolor y gloria (2019)

¿Te mostramos dónde vivimos?

Shall we show you where we live?

— La historia de David Copperfield (2019)

En el verano vivimos en el campo.

In the summer we live in the countryside.

Vivimos bajo ciertas normas.

We live by certain rules.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

La Tierra es donde todos vivimos.

The Earth is where we all live.

Vivimos el presente ¿Por qué debería ser nuestro estilo anticuado?

We live in the present—why should our style be outdated?

— Lo que el corazón desea (2001)

Ahí es donde todos vivimos, Davy.

That's where we all live, Davy.

— La historia de David Copperfield (2019)

Vivimos en el extranjero.

We live abroad.

Vivimos en paz.

We live in peace.

Aquí es donde vivimos.

This is where we live.

¿Por qué vivimos en este mundo de mierda?

Why do we live in this shitty world?

Antes de venir a Tokio, vivimos diez años en Osaka.

Before coming to Tokyo, we lived in Osaka for ten years.

Vivimos allí, comemos allí, pero nunca nadie nos ha acusado de estudiar allí.

We live there, we eat there, but no one has ever accused us of studying there.

— Rang de Basanti (2006)

Vivimos junto al mar.

We live by the sea.

Vivimos con la amenaza de la muerte siempre.

We live constantly with the threat of death.

— Suzume (2022)

El mundo en el que vivimos pertenece al enemigo.

The world we live in belongs to the enemy.

— Ratatouille (2007)

Nosotros vivimos cerca de una gran biblioteca.

We live near a large library.

Es verdad que vivimos en su casa, pero ésta es nuestra habitación.

It's true that we live in their house, but this is our room.

— Vivir (1952)

Mash, mírate, aquí vivimos uno encima del otro.

Mash, look at you, we live one on top of the other here.

— Sin Amor (2017)

Pero ya vivimos aquí, ¿no?

But we already live here, don't we?

— Parásitos (2019)

Vivimos a diez minutos de la casa de él.

We live ten minutes from his house.

Vivimos cerca de la playa.

We live near the beach.

Los genios nocturnos vivimos en el sur y allí está pasando igual.

We night geniuses live in the south and the same thing is happening there.

— La historia sin fin (1984)

Vivimos y respiramos en su nombre.

We live and breathe in his name.

— Drácula (2025)

Saben dónde vivimos y trabajamos, lo saben todo.

They know where we live and work—they know everything.

— No (2012)

Ahí es donde vivimos con nuestras familias.

That's where we live with our families.

— Как я провёл этим летом (2010)

Vivimos en la ciudad.

We live in the city.

Esta es una foto de la primera casa en la que vivimos.

This is a picture of the first house we lived in.

Vivimos cerca de ella.

We live near it.

En este internado, vivimos bajo una regla.

In this boarding school, we live under one rule.

— Como estrellas en la tierra (2007)

¿Dónde vivimos ahora?

Where do we live now?

— Mommy (2014)

Ella sabe dónde vivimos.

She knows where we live.

Vivimos justo ahí.

We live right there.

— La historia de David Copperfield (2019)

Vivimos el presente.

We live in the present.

— Lo que el corazón desea (2001)

Amar, vivimos para amar.

To love, we live to love.

— Divorzio all'italiana (1961)

Como vivimos en el campo, hay poco que hacer para divertirse.

Since we live in the countryside, there's little to do for entertainment.

Vivimos aquí desde julio.

We have lived here since July.

Vivimos del arroz.

We live off rice.