the stars
The stars.
Ni he tenido ninguna relación con las estrellas.
Nor have I had any relationship with the stars.
— Devdas (2002)
¿Quién va a contar las estrellas?
Who’s going to count the stars?
Sólo refleja la luz de las estrellas y la luna.
It only reflects the light of the stars and the moon.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
El sol es el rey del cielo y la luna la reina de las estrellas.
The sun is the king of the sky and the moon the queen of the stars.
¿Puedes ver las estrellas esta noche?
Can you see the stars tonight?
Es interesante mirar las estrellas.
It's interesting to look at the stars.
Puedo tocar las plantas, puedo tocar las estrellas.
I can touch the plants, I can touch the stars.
Lugares donde se puedan ver las estrellas.
Places where you can see the stars.
Look at the stars.
Las estrellas se veían apagadas debido a las luces de la ciudad.
The stars looked dimmed because of the city lights.
Esta es una historia sobre las estrellas.
This is a story about the stars.
La distancia entre las estrellas se mide en años luz.
The distance between stars is measured in light-years.
Con este telescopio se pueden ver las estrellas y los sueños.
With this telescope you can see the stars and your dreams.
Las estrellas no se ven durante el día.
The stars are not visible during the day.
Al papá de Clyde le encantaba estudiar las estrellas.
Clyde’s dad loved studying the stars.
Sophie, tu pelo tiene el brillo de las estrellas.
Sophie, your hair has the sparkle of the stars.
— El increíble castillo vagabundo (2004)
¿Por qué tenemos que aprender tanto sobre las estrellas?
Why do we have to learn so much about the stars?
— El día del fin del mundo: Migración (2026)
Está escrito en las estrellas desde ahora.
It is written in the stars from this moment on.
— Suzume (2022)
Será el vuelo de las estrellas.
It will be the flight of the stars.
No puedo creer que esté viendo las estrellas de verdad.
I can't believe I'm really seeing stars.
— El día del fin del mundo: Migración (2026)
En presencia de las estrellas una brillante procesión de luciérnagas ha venido.
In the presence of the stars, a brilliant procession of fireflies has arrived.
— Devdas (2002)
Es un libro acerca de las estrellas.
It's a book about the stars.
¿Puedo dormir afuera contigo bajo las estrellas esta noche?
Can I sleep outside with you under the stars tonight?
¿Te gusta mirar las estrellas?
Do you like looking at the stars?
— Avatar: El camino del agua (2022)
No sé si es verdad o no, pero supuestamente fue hasta las estrellas.
I don't know if it's true or not, but supposedly it went all the way to the stars.
— Nausicaä del Valle del Viento (1984)
Las estrellas brillaron todo el tiempo.
The stars shone the whole time.
Dios creó las estrellas el cuarto día.
God created the stars on the fourth day.
Pasé un rato mirando las estrellas, las estrellas que algún día visitaría.
I spent some time looking at the stars, the stars I would visit someday.
Las luces del cielo eran las estrellas del norte.
The lights in the sky were the northern stars.
Iba yo solo a mirar las estrellas.
I was just going to look at the stars by myself.
— El tigre y el dragón (2000)
Con un topo no se puede hablar sobre las estrellas, no las puede ver.
You can't talk to a mole about the stars; it can't see them.
Mi juicio no proviene de las estrellas.
My judgment does not come from the stars.
Ahora, por fin, pude hablar con mis invitados de las estrellas.
Now, at last, I was able to talk to my guests from the stars.
There are fifty stars.
Los nombres de estas personas brillan en las estrellas.
The names of these people shine in the stars.
— RRR (2022)
Tus ojos me recuerdan las estrellas.
Your eyes remind me of the stars.
Quería ir dónde están las estrellas.'
I wanted to go where the stars are.'
Espera a que veas las estrellas.
Wait until you see the stars.
Debido a las luces de la ciudad, las estrellas parecen débiles.
Because of the city lights, the stars appear faint.
The stars come out at night.
Este libro trata de las estrellas.
This book is about the stars.
Les describí lo que había visto en La posada al final de las estrellas.
I described to them what I had seen in The Inn at the End of the Stars.
El sol se hunde, las estrellas salen.
The sun sinks, the stars rise.
El Bibliotecario me hizo una pregunta tras otra sobre la gente de las estrellas.
The Librarian asked me one question after another about the people from the stars.
El sol es rey del cielo y la luna es reina de la las estrellas.
The sun is king of the sky and the moon is queen of the stars.
Las estrellas cayeron del cielo para iluminar mi mundo.
The stars fell from the sky to light up my world.
— गल्ली बॉय (2019)
Follow the stars.
¿Alguna vez dormiste bajo las estrellas?
Have you ever slept under the stars?
Ustedes vienen de las estrellas.
You come from the stars.
Follow the stars.
Por la noche, puede ver las estrellas.
At night, you can see the stars.
La gente de las estrellas llevaba siglos navegando.
The people of the stars had been sailing for centuries.
Nos tomó tres días y acampamos dos noches bajo las estrellas.
It took us three days, and we camped under the stars for two nights.
The stars are beautiful.
"Soy aquella cuyos ojos brillan en medio de las estrellas."
I am the one whose eyes shine among the stars.
— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)
No podemos ver las estrellas a través de las nubes.
We can't see the stars through the clouds.
¿Nunca quiso ver más allá de las nubes y las estrellas?
Did you never want to see beyond the clouds and the stars?
— El espíritu de la colmena (1973)
Con un telescopio se pueden ver las estrellas.
You can see the stars with a telescope.
Las estrellas brillaban sobre ella.
The stars shone brightly above her.
The stars came out.
Kelly, ¡mira las estrellas!
Kelly, look at the stars!
A veil covers the stars.
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
Vi las estrellas, fascinan a los ojos, y su belleza es sin igual.
I saw the stars, they fascinate the eyes, and their beauty is unparalleled.
We slept under the stars.
Tom apuntó hacia las estrellas.
Tom pointed towards the stars.
Las mujeres abundan como las estrellas.
Women are as plentiful as stars.
Por la noche se pueden ver las estrellas.
At night you can see the stars.
Primero tuve las estrellas justo encima; luego, las vi hacia el horizonte sur.
At first, the stars were right overhead; then I saw them toward the southern horizon.
No se puede ser amigo de las estrellas de rock.
You can't be friends with rock stars.
— Casi famosos (2000)
Ahora díganme si pueden ver las estrellas formar una flecha.
Now tell me if you can see the stars forming an arrow.
— स्वदेस (2004)