a su hija

Y meta en cintura a su hija, ¿quiere?

And bring your daughter into line, would you?

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Nuestro antiguo líder amaba bastante a su hija.

Our former leader loved his daughter very much.

— La casa de las dagas voladoras (2004)

Ella le compró un ordenador a su hija.

She bought her daughter a computer.

No es cierto que ambos padres se hayan esforzado por encontrar a su hija.

It is not true that both parents have made an effort to find their daughter.

María le está pegando a su hija.

Maria is hitting her daughter.

Dedicó el gol a su hija pequeña.

He dedicated the goal to his young daughter.

Cuida mucho a su hija.

He takes great care of his daughter.

A su hija se le da mal cocinar.

Her daughter is bad at cooking.

El amigo militar de tu padre, señor Nair, va a traer a su hija.

Your father's military friend, Mr. Nair, is going to bring his daughter.

— Dil se.. (1998)

Ya le di mi dólar de plata a su hija.

I already gave my silver dollar to her daughter.

— Núremberg (2025)

La madre tan solo abrazó firmemente a su hija, sin decir nada más.

The mother simply hugged her daughter tightly, without saying anything else.

Y yo quiero a su hija.

And I love his daughter.

— बर्फी! (2012)

De lo contrario, no volverá a ver a su hija nunca más.

Otherwise, he will never see his daughter again.

— Chungking Express (1994)

Dan puso a su hija, Linda, bajo tratamiento psiquiátrico.

Dan put his daughter, Linda, under psychiatric treatment.

Ella me permitió ver a su hija.

She allowed me to see her daughter.

Mary castigó a su hija por mentir.

Mary punished her daughter for lying.

Al regresar, encontró a su hija durmiendo.

Upon returning, she found her daughter asleep.

Llamaron a su hija Helen.

They named their daughter Helen.

El SWAT vendrá con un helicóptero para sacar a su hija.

The SWAT team will arrive with a helicopter to extract his daughter.

— Sin piedad (2026)

Dijo que moriría antes de abandonar a su hija.

She said she would die before abandoning her daughter.

— El gran diluvio (2025)

María va a recoger a su hija a la guardería.

María is going to pick up her daughter from daycare.

Entonces conoce a los Morgan y a su hija.

Then he meets the Morgans and their daughter.

Vio morir a su hija con sus propios ojos.

He saw his daughter die with his own eyes.

— The Host (2006)

Él quiere a su hija, pero su esposa no.

He loves his daughter, but his wife doesn’t.

Tom le compró un vestido nuevo a su hija para la fiesta.

Tom bought his daughter a new dress for the party.

Le hizo a su hija un vestido nuevo.

She made her daughter a new dress.

Ella quiere casar a su hija con un doctor.

She wants to marry her daughter off to a doctor.

Creo que pegaba a su hija.

I think he hit his daughter.

— Divorcio a la italiana (1961)

Ese señor está echando a perder a su hija.

That man is spoiling his daughter.

Manzo ha visto a los samuráis y le ha cortado el pelo a su hija.

Manzo has seen the samurai and cut his daughter’s hair.

— Los siete samuráis (1954)

A su hija?

His daughter?

— La gran belleza (2013)

Julia da un beso a su hija.

Julia kisses her daughter.

Mire, traje a su hija y a su nieta.

Look, I brought your daughter and your granddaughter.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Le pide un lápiz a Bill y hace una llamada a su hija.

He asks Bill for a pencil and makes a call to his daughter.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Ya ha visto a su hija.

She has already seen her daughter.

— Las flores de la guerra (2011)

No hermana, casar a su hija es el sueño de todo padre.

No, sister; seeing one's daughter get married is every father's dream.

— Devdas (2002)

A Soraya, a su hija, a todos.

Soraya, her daughter, everyone.

— Bacurau (2019)

La madre despierta a su hija.

The mother wakes up her daughter.