or … you
No vuelvas a hacer eso o te partiré la cabeza.
Don't do that again or I'll smash your head in.
— El Perfecto Asesino (1994)
¿Alguna vez lo tocaste, o te sonrió?
Did you ever touch him, or did he smile at you?
— Malcolm X (1992)
O te bajo los dientes por la garganta y te la cierro por ti.
Or I'll force my teeth down your throat and shut it for you.
— Drive: El Escape (2011)
¿Está bien así o te los envuelvo?
Is this okay, or should I wrap them up for you?
— Horas de terror (1997)
Sal de mi camino o te disparo.
Get out of my way or I'll shoot you.
O te quedas aquí solo, o te vienes con nosotros.
Either you stay here alone, or you come with us.
¡Dámela o te tiro de la escoba!
Give it to me or I'll throw the broom at you!
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
Dame ese billete o te rompo la mano.
Give me that banknote or I’ll break your hand.
— Los olvidados (1950)
O te acuestas ahora mismo o te envío a clase.
Either you go to bed right now or I'm sending you to class.
— Adiós, muchachos (1987)
Responde esta carta, o te denunciaré.
Answer this letter, or I will report you.
— La decisión de partir (2022)